卷四

理嗽湯

卷四／鎮肝湯6 句

原文

（自制）統治咳嗽。不拘新久虛實。當加減治之。

白話

（自擬方）主治咳嗽，不論是新病或久病、虛證或實證，都應當加減藥物來治療。

原文

霜桑葉（一錢五分）百合（三錢）桔梗（一錢五分）前胡（一錢五分）象貝母（一錢）橘紅（八分）薄荷（一錢五分）梔子（炒三錢）加青果一枚。竹葉二十片。。如身熱氣粗者。欲發風疹。本方加牛蒡子（三錢炒）。如久咳不已。則三焦受之。本方去薄荷加麥冬生地（各三錢）。如咳嗽傷絡。痰中帶血。

白話

霜桑葉（一錢五分）、百合（三錢）、桔梗（一錢五分）、前胡（一錢五分）、象貝母（一錢）、橘紅（八分）、薄荷（一錢五分）、梔子（炒，三錢），加青果一枚、竹葉二十片。如果身體發熱、呼吸粗重，想要發出風疹，本方加牛蒡子（炒，三錢）。如果久咳不止，則三焦受病，本方去掉薄荷，加麥冬、生地（各三錢）。如果咳嗽損傷經絡，痰中帶血，

原文

本方加驢膠（一錢）棗仁（炒一錢）柏子仁（一錢）淡黃芩（一錢五分）。如君火內熾。

白話

本方加驢膠（一錢）、棗仁（炒，一錢）、柏子仁（一錢）、淡黃芩（一錢五分）。如果心火內盛，

原文

本方加麥冬（三錢）川連（八分）琥珀（八分）。如肝火刑金。本方加柴胡（一錢）丹皮（二錢）。如土不生金。本方去桑葉薄荷加白朮茯苓（各二錢）。如腎咳者。本方加二地二冬。。大腸嗽者。每嗽必欲大便。本方加訶子。（煨一錢）炙粟殼（一錢）。小腸嗽者。每嗽必欲小溲。

白話

本方加麥冬（三錢）、川連（八分）、琥珀（八分）。如果肝火犯肺，本方加柴胡（一錢）、丹皮（二錢）。如果脾土不能生肺金，本方去掉桑葉、薄荷，加白朮、茯苓（各二錢）。如果是腎咳，本方加生地、熟地、天冬、麥冬。大腸咳嗽，每次咳嗽必定想大便，本方加訶子（煨，一錢）、炙粟殼（一錢）。小腸咳嗽，每次咳嗽必定想小便，

原文

本方加東洋參（一錢）麥冬（三錢）五味子（十粒）。如膀胱脹痛而嗽者。氣不化也。

白話

本方加東洋參（一錢）、麥冬（三錢）、五味子（十粒）。如果膀胱脹痛而咳嗽，這是氣不化水的緣故，

原文

本方去象貝薄荷加桂枝（二分）滑石（三錢）。如膽火上衝致嗽者。本方加夏枯草（三錢）。如咳而胃痛者。本方加左牡蠣（四錢）川連（七分）。如三陰虧損而虛火上刑肺金者。宜金匱腎氣丸。與大補肝腎丸。皆可選用。（方見厥症）

白話

本方去掉象貝、薄荷，加桂枝（二分）、滑石（三錢）。如果膽火上衝導致咳嗽，本方加夏枯草（三錢）。如果咳嗽且胃痛，本方加左牡蠣（四錢）、川連（七分）。如果三陰虧損而虛火上犯肺金，宜用金匱腎氣丸，或大補肝腎丸，都可以選用。（方劑見厥症篇）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。