原文
（自制）治肝經病。不拘痞滿噯逆嘔噦心胃㽲痛腹滿等症。
白話
（自製）治療肝經疾病。無論是痞滿、噯氣、呃逆、嘔吐、乾嘔、心胃絞痛、腹部脹滿等症狀。
卷四
益肝煎
卷四／益肝煎5 句
原文
柴胡（醋炒一錢） 丹參（酒炒三錢） 生左牡蠣（四錢） 烏藥（一錢） 制香附（一錢） 當歸（三錢小茴五分拌炒） 琥珀（八分） 桑葉（一錢） 巨勝子（三錢即三角胡麻）加荔枝五枚。水煎。。如氣虛者。
白話
柴胡（醋炒一錢）、丹參（酒炒三錢）、生左牡蠣（四錢）、烏藥（一錢）、制香附（一錢）、當歸（三錢，小茴五分拌炒）、琥珀（八分）、桑葉（一錢）、巨勝子（三錢，即三角胡麻），加荔枝五枚。水煎服。若氣虛者。
原文
加生地（四錢）沙參（三錢）砂仁（五分）。血虛者。
白話
加生地（四錢）、沙參（三錢）、砂仁（五分）。血虛者。
原文
加生地（四錢）川芎（一錢）白芍（一錢）。金不制木者。加百合天冬（各四錢）。水不涵木者。加杞子（三錢）菊花（一錢）。心火夾雜者。加川連（七分）。如木旺土衰者。
白話
加生地（四錢）、川芎（一錢）、白芍（一錢）。金不制木者，加百合、天冬（各四錢）。水不涵木者，加杞子（三錢）、菊花（一錢）。心火夾雜者，加川連（七分）。若木旺土衰者。
原文
加白朮（土炒）天仙藤（各一錢）茯神（三錢）如有他病挾起者。隨症加減。
白話
加白朮（土炒）、天仙藤（各一錢）、茯神（三錢）。如有他病挾起者，隨症加減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。