原文
（自制）治血熱妄行。吐血盈碗者。側柏葉（二錢） 生地（一兩） 炒蘄艾（五分）加荷葉一片。或藕汁一杯衝入。更加童便一盞沖服。
白話
（自製）治療血熱妄行，吐血滿碗的。側柏葉二錢，生地黃一兩，炒蘄艾五分，加荷葉一片，或藕汁一杯沖入，再加童便一盞沖服。
卷三
柏葉湯
卷三／附外臺秘要三方2 句
原文
脈候血家之脈每多芤。芤而數大血盈甌。寸芤吐咯尺芤脫。濡細因知病欲瘳。緊革之形凶象露。病久得之卻可憂。陰脈為從陽脈逆。寒熱溫涼仔細籌。吐血之脈。忌見弦浮。左寸之數。心血難留。左關搏指。肝木失柔。右寸洪大。肺氣上游。右關實大。下之可瘳。陰脈為順。陽脈難修。
白話
脈象：血證患者的脈象多為芤脈。芤而數大，表示出血量多。寸部芤主吐血咯血，尺部芤主下血脫血。脈象濡細，可知病將痊癒。脈象緊革，凶象顯露；久病出現此脈，卻可憂慮。陰脈為順，陽脈為逆，寒熱溫涼要仔細斟酌。吐血之脈，忌見弦浮。左寸脈數，心血難留；左關脈搏指有力，肝木失柔；右寸洪大，肺氣上逆；右關實大，用下法可癒。陰脈為順，陽脈難治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。