原文
（自制）治吐血紫黑有塊。係熱傷絡血。或鬱怒傷肝。
白話
（自製）治療吐血呈紫黑色且有血塊。這是因為熱邪損傷經絡中的血液，或者因為憂鬱憤怒而傷害肝臟。
卷三
三七湯
卷三／附外臺秘要三方2 句
原文
參三七（研沖一錢） 姜半夏（一錢五分） 厚朴（一錢） 茯苓（三錢） 琥珀末（八分） 醋炒柴胡（八分） 左牡蠣（四錢） 焦山梔（三錢） 蘇梗（一錢）加藕一片。煎湯代水。如無藕時。以荷葉一枚代之。
白話
參三七（研磨沖服一錢）、薑半夏（一錢五分）、厚朴（一錢）、茯苓（三錢）、琥珀末（八分）、醋炒柴胡（八分）、左牡蠣（四錢）、焦山梔（三錢）、蘇梗（一錢）。加入藕一片，煎煮湯藥代替水。如果沒有藕，就用荷葉一枚代替。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。