原文
（自制）治六淫侵上。吐咳咯衄。牙宣舌血等症。
白話
（自製）治療六淫侵犯上部。吐血、咳嗽、咯血、鼻出血。牙齦出血、舌頭出血等症狀。
卷三
清上湯
卷三／附外臺秘要三方3 句
原文
栝蔞仁（炒四錢） 海石（一錢） 梔子炭（三錢） 杏仁（光三錢） 煅石膏（二錢） 黃芩（炒一錢） 茜草（一錢） 生牡蠣（四錢）
白話
栝蔞仁（炒四錢）、海石（一錢）、梔子炭（三錢）、杏仁（光三錢）、煅石膏（二錢）、黃芩（炒一錢）、茜草（一錢）、生牡蠣（四錢）。
原文
加青果二枚。竹葉二十片。如因寒者加蘇子（二錢）。如因暑者加青蒿（一錢）鮮荷一片。。如因風者。加生萊菔子（一錢）桔梗（一錢）。如因濕者。加滑石。。如因燥者。加生地麥冬（各三錢）。如因火者。加犀角羚羊之類。。余皆仿此。
白話
加青果二枚、竹葉二十片。如果因寒邪者，加蘇子（二錢）。如果因暑邪者，加青蒿（一錢）、鮮荷葉一片。。如果因風邪者，加生萊菔子（一錢）、桔梗（一錢）。如果因濕邪者，加滑石。。如果因燥邪者，加生地、麥冬（各三錢）。如果因火邪者，加犀角、羚羊角之類。。其餘皆仿此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。