醫方簡義

卷三

倪氏痢疾第一方

卷三/痢疾瘧疾3
原文
治痢疾。不論赤白膿血。裡急後重。身熱腹痛滯下。
白話
治療痢疾。不論是赤痢、白痢、膿血便。裡急後重。身體發熱、腹部疼痛、排便滯澀不爽。
原文
川連 黃芩 白芍 山楂(各一錢二分) 枳殼(麩炒) 厚朴 檳榔 青皮(炒各八分) 當歸炙甘草(各五分) 地榆(五分) 南木香 紅花(酒洗各三分) 桃仁(去皮尖一錢)
白話
川連 黃芩 白芍 山楂(各一錢二分) 枳殼(麩炒) 厚朴 檳榔 青皮(炒各八分) 當歸 炙甘草(各五分) 地榆(五分) 南木香 紅花(酒洗各三分) 桃仁(去皮尖一錢)
原文
水煎服。如體實者加製大黃(二三錢)如有胎孕者忌服。本方去桃仁紅花檳榔木香四味可服矣。如服一二劑。痢減過半。急投第二方。
白話
用水煎服。如果體質壯實的人,可以加入製大黃(二三錢)。如果有身孕的人,忌服。本方去掉桃仁、紅花、檳榔、木香這四味藥就可以服用了。如果服用一兩劑後,痢疾減輕超過一半,趕快使用第二方。