醫方簡義

卷三

至寶丹方

卷三/厥症2
原文
犀角(鎊) 硃砂(水飛) 雄黃(水飛) 琥珀 玳玳瑁(鎊) 水安息香(各一兩酒熬成膏) 西牛黃(五錢) 麝香(一錢) 龍腦薄荷(一錢) 金箔(五十片) 銀箔(五十片)
白話
犀角(銼成粉末)、硃砂(用水飛法處理)、雄黃(用水飛法處理)、琥珀、玳瑁(銼成粉末)、水安息香(各一兩,用酒熬成膏)、西牛黃(五錢)、麝香(一錢)、龍腦薄荷(一錢)、金箔(五十片)、銀箔(五十片)
原文
共為細末。將安息香膏重湯燉烊。入諸藥末拌勻。分作百丸。用蠍殼固封。每服一丸。參湯化服。
白話
將所有藥材研磨成細末。將安息香膏隔水加熱燉化,加入所有藥末攪拌均勻。分成一百丸,用蠍殼密封。每次服用一丸,用人參湯化開服用。