原文
總治疫症。不拘輕重。薄荷、柴胡、前胡、丹參、丹皮、川貝母、知母、橘紅、黃芩（炒）、白芍、連翹心、桔梗（各一錢五分）加青果二枚。竹葉十片。水煎溫服。如便秘。加大黃三錢。蜜三匙。酒少許。衝入而服。
白話
主治所有瘟疫病症，不論輕重。用薄荷、柴胡、前胡、丹參、丹皮、川貝母、知母、橘紅、炒黃芩、白芍、連翹心、桔梗各一錢五分，加入青果兩枚、竹葉十片。用水煎煮，溫服。如果便秘，再加入大黃三錢、蜂蜜三匙、少許酒，沖入藥中服用。
卷三
治疫清涼湯
卷三／瘟疫正治諸方2 句
原文
脈候：瘟病之脈勢如虹。浮沉遲數似濛濛。緊革弦牢邪熱盛。澀小微虛正氣空。洪兼滑大昏沉候。疾促結散命多窮。糢糊脈象多寒濕。虛細應知病氣通。緊革疾促。藥餌難攻。沉微濡伏。昏蒙耳聾。脈形渙散。須待神工。緩和為吉。短代將終。
白話
脈象：瘟病的脈勢像彩虹一樣。浮、沉、遲、數等脈象模模糊糊。緊、革、弦、牢脈表示邪熱盛。澀、小、微、虛脈表示正氣空虛。洪脈兼滑大是昏沉的徵候。疾、促、結、散脈表示病情多危殆。模糊的脈象多屬寒濕。虛細脈應該知道病氣已通。緊革疾促脈，藥物難以攻治。沉微濡伏脈，昏蒙耳聾。脈形渙散，須待神醫。緩和脈為吉，短脈代脈將要終止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。