原文
治壯熱憎寒。體重。舌乾。喘吸短氣。咽喉不利。面腫目赤。
白話
治療高熱怕冷，身體沉重，舌頭乾燥，呼吸短促，咽喉不舒暢，面部浮腫，眼睛發紅。
卷三
清化湯
卷三／瘟疫正治諸方2 句
原文
殭蠶（酒炒二錢） 蟬蛻（一錢） 銀花 澤蘭（各二錢） 橘紅 龍膽草（各八分） 黃連 黃芩連翹 元參 桔梗（各一錢） 梔子（三錢） 白附子（竹節者炒五分） 生甘草（五分）加大黃（三錢）如咽痛者加牛蒡子（炒二錢）頭面不腫者去白附子一味。
白話
僵蠶（用酒炒過，二錢）、蟬蛻（一錢）、金銀花、澤蘭（各二錢）、橘紅、龍膽草（各八分）、黃連、黃芩、連翹、玄參、桔梗（各一錢）、梔子（三錢）、白附子（竹節狀的，炒過，五分）、生甘草（五分），加大黃（三錢）。如果咽喉疼痛，加牛蒡子（炒過，二錢）；頭面不腫的，去掉白附子這一味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。