原文
（自制）治肝火上升。衄血牙宣等症。羚羊角（鎊二錢） 杏仁（光三錢） 米仁（三錢） 川芎（一錢） 當歸（三錢） 茯神（三錢） 棗仁（炒一錢） 夏枯草（三錢） 甘菊（二錢） 石膏（三錢） 川貝母（一錢） 竹葉（二十片）
白話
（自製方）治療肝火上炎，導致的鼻出血、牙齦腫痛等症狀。羚羊角（鎊成細末，二錢）、杏仁（去皮尖，三錢）、薏苡仁（三錢）、川芎（一錢）、當歸（三錢）、茯神（三錢）、酸棗仁（炒過，一錢）、夏枯草（三錢）、甘菊花（二錢）、石膏（三錢）、川貝母（一錢）、竹葉（二十片）。
卷二
羚羊角散
卷二／火症2 句
原文
脈候 虛火之脈見於沉。數搏陽強久病侵。沉而有力陰光越。滋水潛陽急急斟。兩寸之中形數疾。清心泄肺早宜尋。左關弦洪肝火盛。右關數大胃陽淫。宜泄宜清分表裡。可汗可下察浮沉。實火脈沉為凶象。虛火脈浮病不禁。此中把握分明辨。指下凝神仔細箴。
白話
脈象判斷：虛火的脈象顯現在沉部。脈搏數而有力，是陽氣過亢，久病侵襲所致。脈沉而有力，是陰氣浮越於外，應當趕快滋養腎水、潛降陽氣。兩寸部脈象呈現數而急促的形態，應及早清心泄肺。左手關部脈象弦而洪大，是肝火旺盛；右手關部脈象數而大，是胃陽過盛。應當根據情況分別採用宣洩或清解的方法，並區分病在表或在裡。可以發汗或攻下，必須仔細觀察脈象的浮沉。實火脈象沉伏是凶險的徵兆；虛火脈象浮散是病情難以控制的表現。這些要點必須清楚辨別，指下要凝神細心體會。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。