原文
（自制）總治燥症。不拘內傷外感。上燥下燥諸症。加減之法。例於左。
白話
（自製）總治燥症，不論內傷或外感，以及上燥、下燥等各種症狀。加減的方法，列舉如下。
卷二
生津飲
卷二／燥症4 句
原文
生地黃 鮮生地 天冬 麥冬（去心各一兩） 菊花 淡竹葉 霜桑葉 佩蘭葉（各三錢） 生石膏（五錢） 川柏 淡秋石（各五分） 生葳蕤（五錢）
白話
生地黃、鮮生地、天冬、麥冬（去心，各一兩）、菊花、淡竹葉、霜桑葉、佩蘭葉（各三錢）、生石膏（五錢）、川柏、淡秋石（各五分）、生葳蕤（五錢）。
原文
加青果五枚。水五大碗。煎至一大碗。去渣頻頻而飲。切勿大口而服。故曰飲子。如嗽咳者。本方加薄荷桔梗（各一錢五分）內傷重者。本方加藕汁梨汁人乳汁各一大鐘。燉熱。和勻而飲。如上燥而有餘邪者。又加葦莖一兩。同本藥熬就。和入藕汁梨汁人乳汁而飲可也。（葦莖即活水蘆根是也）
白話
加入青果五枚，水五大碗，煎至一大碗，去渣後頻頻飲用，切勿大口服用，所以稱為飲子。如果咳嗽者，本方加入薄荷、桔梗（各一錢五分）。內傷嚴重者，本方加入藕汁、梨汁、人乳汁各一大鐘，燉熱後調勻飲用。如果上燥而有餘邪者，再加入葦莖一兩，與本藥一同熬煮完成，調入藕汁、梨汁、人乳汁飲用即可。（葦莖就是活水蘆根。）
原文
脈候 燥火之脈。兩寸必洪。洪而兼數。外火為懷。洪而如弱。虛陽之荄。兩尺小搏。陰病之階。有力則重。芤微乃差。表病之脈。宜浮為佳。有神者吉。脈散則乖。
白話
脈象：燥火的脈象，兩寸脈必定洪大。洪大而兼見數脈，是外火內藏；洪大而顯得軟弱，是虛陽的根本。兩尺脈小而搏動，是陰病的階梯。脈有力則病情較重，脈芤或微則病情好轉。表病的脈象，適宜浮脈為佳。有神氣的脈象為吉，脈散亂則為異常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。