原文
（自制）治濕症之總方。加減之法在後。白朮（二錢） 蒼朮（一錢） 白茯苓（三錢） 赤茯苓（三錢） 陳皮（一錢） 天仙藤（二錢） 通草（一錢） 草豆蔻（一錢）水煎服。
白話
（自擬方）治療濕症的基本方。加減變化的方法在後面。白朮（二錢）、蒼朮（一錢）、白茯苓（三錢）、赤茯苓（三錢）、陳皮（一錢）、天仙藤（二錢）、通草（一錢）、草豆蔻（一錢）。用水煎煮後服用。
卷二
二苓二術湯
卷二／濕症4 句
原文
如濕邪上受而為外濕者。加羌活獨活防己（各一錢五分）如濕自下受而為內濕者。加木瓜淡附片（各二錢）如濕傷腑陽。化瀉。小便短澀者。
白話
如果是濕邪從上部感受而形成外濕的，加入羌活、獨活、防己（各一錢五分）。如果是濕邪從下部感受而形成內濕的，加入木瓜、淡附片（各二錢）。如果是濕邪損傷了腑的陽氣，轉化為腹瀉，小便短少不順暢的，
原文
加淡乾薑川連（各八分）欲嘔加姜半夏（一錢五分）欲噯加厚朴（一錢）代赭石（一錢）挾食加檳榔枳實（炒各二錢）腰重加防己生黃耆（各二錢）濕注小腸淋痛者。加琥珀（八分）豬苓滑石各三錢。腫而脈澀者。加姜三片。淡附片二錢。車前子（炒三錢）痰多加竹茹一丸。其餘之症。宜變通而加減之可也。
白話
加入淡乾薑、川連（各八分）。想嘔吐的加入薑半夏（一錢五分）。想打嗝的加入厚朴（一錢）、代赭石（一錢）。夾雜食物積滯的加入檳榔、枳實（炒過，各二錢）。腰部沉重的加入防己、生黃耆（各二錢）。濕邪注入小腸引起小便淋瀝疼痛的，加入琥珀（八分）、豬苓、滑石各三錢。水腫且脈象澀滯的，加入生薑三片、淡附片二錢、車前子（炒過，三錢）。痰多的加入竹茹一丸。其餘的病症，應當靈活變通地進行加減就可以了。
原文
脈候 濕邪之脈。必是沉遲。洪為陽水。澀乃病危。弦則木旺。細為陰衰。初病見洪。微汗可推。久病見洪。其象非悲。陰見陽脈。治療必佳。陰見陰脈。病必支離。
白話
脈象：濕邪的脈象，必定是沉而遲。脈象洪大是屬於陽性的水腫。脈象澀滯是病情危險。脈象弦是肝木過旺。脈象細是陰氣衰弱。剛生病時見到洪脈，稍微出汗就可以推斷（病情好轉）。久病時見到洪脈，這個現象並不悲觀。陰性病症見到陽性脈象，治療效果必定良好。陰性病症見到陰性脈象，病情必定會分散難以癒合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。