原文
治暑厥面赤口渴者。石膏（三錢煅） 秦艽（二錢） 白芍（一錢） 赤小豆（一錢） 石決明（六錢生） 琥珀（八分） 鬱金（一錢） 川黃連（八分） 青蒿子（八分）加綠豆一合。煎湯代水煎藥。
白話
治療暑厥出現面色發紅、口渴的症狀。使用石膏（三錢，煅過）、秦艽（二錢）、白芍（一錢）、赤小豆（一錢）、石決明（六錢，生的）、琥珀（八分）、鬱金（一錢）、川黃連（八分）、青蒿子（八分）。加入綠豆一合，用煎煮出來的湯汁代替水來煎藥。
卷二
自制抑陽清暑湯
卷二／暑症3 句
原文
凡暑厥之症。其危已甚。如不及投劑。用蘇合丸開水沖就灌下。或以蘇合丸擦牙。使香氣入口。其竅自開。吐出痰涎。其病自寬。便可審治。如暑邪內閉。循衣摸床。舌焦而黑。無津液者。陰被灼傷。急用至寶丹一丸。開水沖服。不應者難治矣。
白話
凡是暑厥這種病症，它的危險程度已經非常嚴重。如果來不及服用湯藥，就用蘇合丸以開水沖開灌下去，或者用蘇合丸擦拭牙齒，讓香氣進入口中，病人的竅道自然會打開，吐出痰涎，病情自然會緩解，這時就可以仔細診斷治療。如果暑邪向內閉阻，出現循衣摸床、舌頭乾焦發黑、沒有津液的症狀，這是陰液被灼傷，要趕快用至寶丹一丸，以開水沖服。如果沒有反應，就很難醫治了。
原文
脈候 暑者之脈。六部皆虛。傷其氣分。右寸必虛。傷及血分。左寸必虛 若見浮數陽氣不舒。兩尺見洪。熱深難除。右關之洪。停積何如。陰脈為吉。陽脈難祛。左關若弦。非瘧誰與。緊革牢促。生意有諸。此是死脈。命將安予。脈虛身熱。載在古書。更察根氣。兩尺當紓。紓為和緩。根蒂獨居。脈象如此。其病可祛。
白話
脈象：暑病患者的脈象，六部脈都呈現虛象。如果傷到氣分，右寸脈必定虛弱；如果傷及血分，左寸脈必定虛弱。如果出現浮數脈，表示陽氣不舒暢；兩尺脈出現洪脈，表示熱邪深重難以消除；右關脈出現洪脈，要看停積的情況如何。陰脈（如遲、澀等）是吉兆，陽脈（如數、洪等）難以祛除病邪。左關脈如果出現弦脈，不是瘧疾又是什麼？出現緊、革、牢、促等脈象，表示生機尚存。如果出現這些死脈，性命將如何保全？脈虛而身體發熱，這是記載在古書中的。更要觀察脈的根氣，兩尺脈應當舒緩，舒緩就是和緩，是根蒂獨存的表現。脈象如果這樣，這種病就可以祛除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。