原文
（吳氏加減）治瘟病發痙者。殭蠶（酒炒三錢） 蟬蛻（十個） 制軍（四錢） 元明粉（二錢） 柴胡（一錢五分） 川連 黃芩白芍 生甘草（各一錢） 厚朴（二錢） 枳實（麩炒一錢）加白蜜三匙。陳酒五匙沖。
白話
（吳氏加減）治療溫病出現痙攣症狀的患者。使用殭蠶（用酒炒過，三錢）、蟬蛻（十個）、製大黃（四錢）、元明粉（二錢）、柴胡（一錢五分）、川連、黃芩、白芍、生甘草（各一錢）、厚朴（二錢）、枳實（用麩皮炒過，一錢），加入白蜜三匙、陳酒五匙沖服。
卷二
六一順氣湯
卷二／傷寒2 句
原文
以上溫症及類傷寒症。已具大略。以備參考。所有風溫一症。與冬溫同類。故不復贅。又腳氣之症。亦名類傷寒。宜看金匱要略。亦不具贅。一凡直中之症。仲景尚無確論。考其四逆散方。知治直中三陽之症。四逆湯。知治直中三陰之症。又有當歸四逆湯。知其治直中厥陰之症矣。亦宜細味其方藥可耳。此亦類傷寒也。
白話
以上關於溫病以及類似傷寒的病症，已經大致說明，以供參考。其中風溫這一種病症，與冬溫屬於同一類，所以不再重複贅述。另外，腳氣這種病症，也稱為類傷寒，應該參考《金匱要略》，這裡也不再詳細說明。凡是屬於直中的病症，張仲景尚沒有確切的論述。考察他的四逆散方，知道是用來治療直中三陽的病症；四逆湯，知道是用來治療直中三陰的病症；又有當歸四逆湯，知道是用來治療直中厥陰的病症。也應該仔細體會這些方藥的用意才行。這些也都屬於類傷寒的範疇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。