原文
治類傷寒有汗者。桑葉（三錢） 杏仁（光） 麥冬（去心各三錢） 石膏（二錢） 甘草（五分） 大麻仁（炒三錢） 人參 阿膠（各一錢）加枇杷葉五片。（去毛）
白話
治療類似傷寒但有出汗的病症。桑葉（三錢）、光杏仁、去心麥冬（各三錢）、石膏（二錢）、甘草（五分）、炒大麻仁（三錢）、人參、阿膠（各一錢），加枇杷葉五片（去毛）。
卷二
清燥救肺湯
卷二／傷寒2 句
原文
一凡痙症角弓反張。系木來剋土。不論有汗無汗。以六一順氣湯下之。此治溫病痙症。形類傷寒者。與金匱中論痙病不同。仲景治太陽病。發熱汗出而不惡寒。脈遲。曰柔痙。宜栝蔞桂枝湯。方見正傷寒。又太陽病。發熱無汗而反惡寒。欲作剛痙。宜葛根湯。方見前陽明症。如胸滿口噤。臥不著席。腳攣急。必齘齒。可與大承氣湯下之。可與者。未能確與也。宜酌之可也。大承氣湯。見前厥陰經症。
白話
凡是痙症出現角弓反張，是木來剋土的緣故。不論有汗無汗，都用六一順氣湯攻下。這是治療溫病痙症，形狀類似傷寒的，與《金匱要略》中論述的痙病不同。仲景治療太陽病：發熱汗出而不惡寒，脈遲的，稱為柔痙，宜用栝蔞桂枝湯（方見正傷寒）。又有太陽病：發熱無汗反而惡寒，將要形成剛痙，宜用葛根湯（方見前陽明症）。如果胸滿口噤，臥床不能著席，腳攣急，必然咬齒，可以用大承氣湯攻下。所謂「可與」，是未能確定地給予，應當斟酌使用。大承氣湯見前厥陰經症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。