原文
（自制）南沙參（三錢） 麥冬（去心三錢） 五味子（九粒） 桔梗（一錢） 蘇梗（一錢五分） 黃芩（一錢五分） 知母 貝母（各一錢） 橘紅（八分） 桑葉 神麯（各二錢）加竹葉二十片。生薑一片。
白話
（自製）南沙參（三錢）、麥冬（去心三錢）、五味子（九粒）、桔梗（一錢）、蘇梗（一錢五分）、黃芩（一錢五分）、知母、貝母（各一錢）、橘紅（八分）、桑葉、神麯（各二錢），加竹葉二十片、生薑一片。
卷二
保陰湯
卷二／傷寒2 句
原文
一凡秋間寒暑互傷。頭痛發熱。口不大渴。惡寒無汗。舌白而滑。欲作痙症。此先受暑以傷氣分。繼受驟寒以傷營分。最難治之。世醫俱認暑濕之症。然暑濕之象。有汗口渴。此因氣血俱傷。邪氣與正氣相搏。故欲痙也。形類傷寒而非傷寒。前人尚未分別。故補之以俟指正。治以清燥解肌湯。否則清燥救肺湯亦可。
白話
凡是秋天寒暑相互傷害，頭痛發熱，口不太渴，怕冷無汗，舌白而滑，將要發生痙症。這是先感受暑熱傷害了氣分，接著感受驟然寒冷傷害了營分，最難治療。世醫都認為是暑濕之症，然而暑濕的症狀是有汗口渴。這是因為氣血都受傷，邪氣與正氣相搏，所以將要痙攣。症狀類似傷寒而不是傷寒，前人尚未分別，所以補充出來等待指正。治療用清燥解肌湯，否則清燥救肺湯也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。