原文（自制）治溫邪咯血鼻血。黃連（八分） 阿膠（蛤粉炒一錢半） 焦梔子（三錢） 竹葉（二十片）白話提出修訂（自擬方）治療溫熱病邪引起的咳血、鼻出血。黃連（八分）、阿膠（用蛤粉炒過，一錢半）、焦梔子（三錢）、竹葉（二十片）。