原文
麻仁 牛蒡子 杞子 蔓荊子（各一兩同炒） 白蒺藜 苦參 栝蔞根 防風（各五錢）
白話
麻仁、牛蒡子、枸杞子、蔓荊子（各一兩，一起炒過），白蒺藜、苦參、栝蔞根、防風（各五錢）。
卷二
醉仙散
卷二／癘風2 句
原文
上藥八味。為末。每用藥末一兩五錢。加入輕粉二錢。拌勻。大人用藥末一錢。午前空腹。及臨臥時各服一錢。茶水調下。服後五日。必先於牙縫間流出臭涎。渾身疼痛。昏悶如醉。瀉下臭糞。為度量人之大小虛實而用。小人減半。如症之急重者。先服再造散。待補養之後。更服醉仙散。自無虛脫之慮。須忌食油鹽醬醋魚腥椒茄等物。只能啜粥嚼菜而已也。
白話
以上八味藥，研磨成粉末。每次用藥末一兩五錢，加入輕粉二錢，攪拌均勻。成人每次用藥末一錢，在午前空腹時及臨睡前各服用一次，用茶水調服。服藥後五天，必定會先從牙縫間流出帶有臭味的唾液，全身疼痛，昏沉煩悶如同醉酒，並瀉下帶有臭味的糞便。用藥時要根據病人的體質強弱與虛實來決定劑量，小孩用量減半。如果病情緊急嚴重，應先服用再造散，等到身體補養之後，再服用醉仙散，這樣自然沒有虛脫的顧慮。必須忌食油、鹽、醬、醋、魚腥、辣椒、茄子等食物，只能喝粥、吃菜而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。