原文
治中風瘛瘲。舌強不語。連翹（一錢） 山梔 薄荷 淡竹葉 黃芩 桔梗（各五分） 甘草 石菖蒲 遠志肉（各四分）共末。以蜜煉丸。如彈子大。辰砂為衣。每服一丸。薄荷湯化服。凡風勝者氣血必虛。氣血虛。其津液多耗。痰在膈間。阻其靈機。不得轉舌。故此膏系開膈通竅。消痰清火之品。舌可轉津液生矣。
白話
治療中風引起的瘛瘲（抽搐）、舌頭僵硬不能言語。連翹（一錢）、山梔、薄荷、淡竹葉、黃芩、桔梗（各五分）、甘草、石菖蒲、遠志肉（各四分）。一起研磨成細末。用蜂蜜煉製成丸劑，像彈子那麼大。用辰砂作為外衣。每次服用一丸，用薄荷湯送服。凡是風邪偏盛的人，氣血必定虛弱。氣血虛弱，其津液多數會耗損。痰飲停留在膈間，阻礙其靈明的機能，導致舌頭不能轉動。因此這個藥膏是開通膈膜、通暢竅道、消除痰飲、清降火熱的藥品，舌頭可以轉動，津液就能生成了。