原文
本經名鐵落。主風熱惡瘡瘍。疽瘡。痂疥氣在皮膚中。痂說文訓干瘍。疥有甲。故曰疥。皆外乾燥。邪郁皮膚。痛癢不可耐。金以制木。木平則邪熱自清。故主之。千金方用治小兒丹毒。亦此意也。煎汁服。亦治水腫。蓋借鐵氣以制肝木。使不能剋土。土不受邪。水自消矣。愈後仍斷鹽。以鹽性濡潤。恐致復病也。
白話
《本經》稱之為鐵落。主治風熱引起的惡性瘡瘍、疽瘡，以及皮膚中的痂疥之氣。痂在《說文解字》中解釋為乾燥的瘍；疥帶有甲殼，所以稱為疥。這些病症都是外在乾燥，邪氣鬱結在皮膚中，導致疼痛瘙癢難以忍受。金屬能克制木，木氣平復則邪熱自然清除，所以能主治此病。《千金方》用來治療小兒丹毒，也是這個道理。煎煮藥汁服用，還能治療水腫。這是藉助鐵的氣味來抑制肝木，使肝木不能剋制脾土；脾土不受邪氣侵犯，水腫自然消退。病癒後仍要戒斷鹽，因為鹽性滋潤，恐怕會導致復發。