原文
本經不分赤白。東垣云。赤者利小便下氣。白者止痛散氣血。俗云。白補赤瀉。綱目云。白芍益脾。能於土中瀉木。赤芍散邪。能行血中之滯。產後氣血已虛。不可更瀉。故禁用。非僅以其酸寒也。日華子謂主女人一切病。並及產後用宜酒炒。愚意不若勿用為穩。
白話
《本經》沒有區分赤芍和白芍。李東垣說，赤芍能利小便、降氣，白芍能止痛、疏散氣血。民間說法認為，白芍補益、赤芍瀉泄。《本草綱目》說，白芍能健脾，可以在土中瀉肝木；赤芍能散邪，可以運行血中的瘀滯。產後氣血已經虛弱，不可再使用瀉法，所以禁用。這不僅僅是因為它們的酸寒藥性。日華子說芍藥主治婦女一切疾病，並且產後使用宜用酒炒。我認為不如不使用更為穩妥。