《本草經解》【烏賊魚骨】

原文

氣微溫。味鹹。無毒。主女子赤白漏下。經汁血閉。陰蝕腫痛。寒熱症瘕。無子。（煅）

白話

藥性微溫，味道鹹，沒有毒性。主要治療婦女赤白帶下、月經閉止、陰部潰瘍腫痛、寒熱交替的癥瘕積聚、不孕症。（使用時需煅燒）

原文

烏賊魚骨氣微溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味鹹無毒。得地北方之水味。入足少陰腎經。氣味升多於降。陽也。女子以血為主。肝為藏血之臟。肝血不藏。則赤白漏下。其主之者。氣溫以達之也。肝藏血。血枯則血閉。其主之者。味鹹以通之也。腎為藏精之臟。主陰戶隱曲之地。肝為厥陰。其經絡陰器。其筋結陰器。二經濕濁下注。則陰蝕腫痛。其主之者。氣溫可以燥濕。味鹹可以消腫也。寒熱症瘕者。癥瘕而發寒熱也。烏賊骨。咸可軟堅。溫可散寒熱也。男子腎虛。則精竭無子。女子肝傷。則血枯無子。鹹溫入肝腎。通血益精。令人有子也。制方：

白話

烏賊魚骨藥性微溫，稟受春天溫和木氣，歸入足厥陰肝經。味道鹹而無毒，得北方水之味，歸入足少陰腎經。藥氣上升多於下降，屬於陽性。女子以血為根本，肝是藏血的臟器。肝血不藏，就會導致赤白帶下；能治療此症，是因為藥性溫和能通達氣血。肝藏血，血枯竭就會月經閉止；能治療此症，是因為味鹹能疏通血脈。腎是藏精的臟器，主管陰部隱蔽之處。肝是厥陰經，經脈絡於陰器，筋也結於陰器。這兩條經脈濕濁下注，就會引起陰部潰瘍腫痛；能治療此症，是因為藥性溫和可以燥濕，味鹹可以消腫。寒熱症瘕，是指癥瘕積聚而發寒熱。烏賊骨味鹹能軟化堅塊，藥性溫和能散寒熱。男子腎虛會導致精竭不孕，女子肝傷會導致血枯不孕。味鹹性溫能入肝腎，通血脈益精髓，使人有子。附錄方劑：

原文

烏賊魚骨同蘆茹雀卵丸。治肝傷血枯。同橘紅末。寒食麵丸。治骨鯁。同蒲黃末。治舌腫出血不止。同北味、杞子、淫羊藿、歸身丸。久服令人多子。

白話

烏賊魚骨與蘆茹、雀卵製成丸藥，治療肝傷血枯。與橘紅粉末、寒食麵調製成丸，治療骨頭鯁喉。與蒲黃粉末同用，治療舌頭腫脹出血不止。與北五味子、枸杞子、淫羊藿、當歸身製成丸藥，長期服用能使人多生子女。