《本草經解》【石蜜】 - 雲端中醫養生

原文

氣平。味甘。無毒。主心腹邪氣。諸驚癇痙。安五臟諸不足。益氣補中。止痛。解毒。除眾病。和百藥。久服強志輕身。不飢不老。延年神仙。（火煉）

白話

藥性平和，味道甘甜，沒有毒性。主要治療心腹部位的邪氣，以及各種驚嚇、癲癇、痙攣的病症。能安定五臟的各種虛弱不足，增益元氣，補養中焦，止痛，解毒，消除多種疾病，調和各種藥物的藥性。長期服用能增強意志，使身體輕健，不會感到飢餓，延緩衰老，延年益壽，如同神仙。（用火煉製）

原文

石蜜氣平。稟天秋收之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味升多於降。陽也。心腹太陰經行之地也。氣味甘平。故主邪氣。諸驚癇痙。肝熱而氣逆也。驚者平之。癇痙者緩之。甘平之味。平之緩之也。甘為土化。土乃萬物之母。五臟諸不足。補之以甘也。真氣者得於天。充於谷。甘味益脾。脾和則谷納。所以益氣補中也。蜜乃採百花釀成。而得至甘之正味。所以止痛解毒。除眾病。和百藥也。久服氣平益肺。肺主氣。味甘益脾。脾統血。血氣和調。所養剛大。所以強志輕身。不飢不老。延年神仙也。制方

白話

石蜜藥性平和，稟受秋天收斂的金氣，歸入手太陰肺經。味道甘甜無毒，得到中央平和的土味，歸入足太陰脾經。藥氣藥味上升的作用多於下降，屬於陽性。心腹是太陰經循行的部位，藥氣藥味甘平，所以能主治邪氣。各種驚嚇、癲、癲癇、痙攣，是肝熱而氣機上逆所致。驚嚇要用平鎮的方法，癲癇痙攣要用緩解的方法，甘平的味道就能平鎮緩解。甘味是土所化生，土是萬物之母，五臟的各種不足，用甘味來補養。真氣稟受於天，由水穀充養，甘味能補益脾臟，脾氣調和就能接納水穀，所以能益氣補中。蜂蜜是採集百花釀造而成，得到最甘甜純正的味道，所以能止痛解毒，消除眾病，調和百藥。長期服用，藥性平和能補益肺臟，肺主氣；味道甘甜能補益脾臟，脾統血。血氣調和，所養護的氣血剛強盛大，所以能增強意志，使身體輕健，不飢餓，不衰老，延年益壽如同神仙。附：製方

原文

蜜同蘆根汁、梨汁、人乳、牛乳、童便、竹瀝。治膈噎。煉熟。和諸丸藥膏子。塗火灼瘡。煉硬。加皂角末作挺。納便道中。治大便硬結。

白話

蜂蜜與蘆根汁、梨汁、人乳、牛乳、童便、竹瀝一同使用，可以治療噎膈。將蜂蜜煉熟，用來調和各種丸藥和藥膏。塗抹在火燒燙傷的瘡口上。將蜂蜜煉硬，加入皂角末做成藥栓，塞入肛門中，可以治療大便乾硬結塊。