《本草經解》【阿膠】 - 雲端中醫養生

原文

氣平。味甘。無毒。主心腹內崩勞極。洒洒如瘧狀。腰腹痛四肢痠疼。女子下血。安胎。久服輕身益氣。

白話

藥性平和，味道甘甜，沒有毒性。主要治療心腹內部出血、勞累過度，身體發冷如同瘧疾的症狀，以及腰腹疼痛、四肢痠痛。也治療婦女非經期出血，並能安胎。長期服用能使身體輕盈、補益元氣。

原文

阿膠氣平。稟天秋收之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味降多於升。色黑質潤。陰也。心腹者。太陰經行之地也。內崩勞極者。脾血不統。內崩而勞極也。陰者中之守。陰虛則內氣餒。而洒洒惡寒如瘧狀也。其主之者。味甘可以益脾陰也。腰腹皆藏陰之處。陰虛則空痛。阿膠色黑益陰。所以止痛。四肢脾主之。痠疼者血不養筋也。味甘益脾。脾統血。四肢之疼自止。女子下血。脾血不統也。味甘以統脾血。血自止也。安胎者亦養血之功也。久服輕身益氣者。氣平益肺。肺主氣。氣充則身輕也。制方：

白話

阿膠藥性平和，稟承秋天收斂的金氣，歸入手太陰肺經；味道甘甜無毒，得自土地中正的土味，歸入足太陰脾經。藥性下降多於上升，顏色黑、質地潤澤，屬於陰性藥物。心腹部位是太陰經循行的地方；內部出血、勞累過度，是因為脾臟無法統攝血液，導致內出血而勞累。陰氣是身體內部的守護，陰虛則內氣不足，就會發冷畏寒如同瘧疾的症狀。阿膠能治療這些，是因為甘味可以補益脾陰。腰腹都是儲藏陰氣的地方，陰虛就會空虛疼痛；阿膠色黑能補益陰氣，所以能止痛。四肢由脾臟主管，痠痛是因為血液無法滋養筋脈；甘味能補益脾臟，脾統血，四肢的疼痛自然停止。婦女非經期出血，是脾不統血；甘味能統攝脾血，出血自然停止。安胎也是養血的功能。長期服用能使身體輕盈、補益元氣，是因為藥性平和補益肺臟，肺主氣，氣充足身體就輕盈。製方如下：

原文

阿膠同杜仲、杞子、白芍、山藥、生地、人參、黃耆、續斷。治崩中漏下。

白話

阿膠與杜仲、枸杞子、白芍、山藥、生地黃、人參、黃耆、續斷一同使用，治療婦女崩漏（子宮大量出血或持續出血）。

原文

同白芍、炙草、麥冬、生地、白膠、歸身、杞子、杜仲、續斷。治婦人胎漏下血。同川蓮、黃芩、白芍、雞子黃。名黃蓮阿膠湯。治少陰病。心煩不臥。同蒲黃、生地。治吐血衄血。同黃連、白茯丸。治下痢赤白。

白話

與白芍、炙甘草、麥門冬、生地黃、白膠、當歸身、枸杞子、杜仲、續斷一同使用，治療婦女懷孕期間陰道出血（胎漏）。與川黃連、黃芩、白芍、雞蛋黃一同使用，名為黃連阿膠湯，治療少陰病引起的心煩無法入睡。與蒲黃、生地黃一同使用，治療吐血、鼻出血。與黃連、白茯苓製成藥丸，治療赤白痢疾（下痢帶血或黏液）。