《本草經解》【五靈脂】

原文

氣溫。味甘。無毒。主療心腹冷氣。小兒五疳。闢疫。治腸風。通利氣脈。女子月閉。（酒研）

白話

藥性溫和，味道甘甜，沒有毒性。主要治療心腹部的寒氣、小兒的五種疳病、避除瘟疫、治療腸風、疏通氣血脈絡、女子月經閉止（用酒研磨）。

原文

五靈脂氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味俱升。陽也。心腹者。太陰厥陰經行之地也。寒則冷氣凝矣。其主之者。氣溫可以祛寒也。氣溫可以暢肝。味甘可以益脾。小兒疳雖有五。皆由肝氣滯脾氣虛而成。所以概主五疳也。味甘能和。所以闢疫。久風入中。乃為腸風。氣溫達肝。肝主風而藏血。故治腸風。溫則通行。故利氣脈。脾統血。肝藏血。血溫則行。故主月閉也。制方：

白話

五靈脂藥性溫和，稟受春天和煦的木氣，歸入足厥陰肝經；味道甘甜沒有毒性，得到土地中正平和的土味，歸入足太陰脾經。藥氣與藥味都屬於上升的性質，是陽性藥。心腹部位是太陰脾經和厥陰肝經循行經過的地方，受寒就會導致冷氣凝滯。它能治療這些症狀，是因為藥性溫和可以祛除寒氣；藥性溫和可以舒暢肝氣；味道甘甜可以補益脾氣。小兒疳病雖然有五種，但都是因為肝氣鬱滯、脾氣虛弱而形成的，所以它能概括性地治療五疳。味道甘甜能夠調和，所以能避除瘟疫。長久的風邪侵入體內，就形成腸風。藥性溫和能通達肝臟，肝臟主管風邪並儲藏血液，所以能治療腸風。藥性溫和就能通行，所以能疏通氣血脈絡。脾臟統攝血液，肝臟儲藏血液，血液得到溫煦就能運行，所以能治療月經閉止。炮製方法：

原文

五靈脂同澤蘭、牛膝、益母、延胡、丹皮、紅花、赤芍、山楂、生地。治惡露未盡。

白話

五靈脂與澤蘭、牛膝、益母草、延胡索、牡丹皮、紅花、赤芍藥、山楂、生地黃一同使用，治療產後惡露未盡。

原文

同降香、紅曲、通草、紅花、延胡、韭菜、童便。治胃脘瘀血痛。同木香、烏藥。治血氣刺痛。專用生熟各半為末。治暈不知人事。

白話

與降香、紅麴、通草、紅花、延胡索、韭菜、童子尿一同使用，治療胃脘部瘀血疼痛。與木香、烏藥一同使用，治療血氣刺痛。單獨使用生、熟五靈脂各半，研磨成粉末，治療暈厥不省人事。