《本草經解》【蔥白】 - 雲端中醫養生

原文

氣平。味辛。無毒。作湯。治傷寒寒熱。中風面目浮腫。能出汗。

白話

性平。味辛。無毒。煮湯。治療傷寒寒熱。中風面目浮腫。能發汗。

原文

蔥白氣平。稟天秋涼之金氣。入手太陰肺經。味辛無毒。得地西方燥金之味。入足陽明燥金胃經。氣味升多於降。陽也。太陽寒水經。為人身外藩者也。寒水虛。則外邪傷。病名傷寒。傷寒有五。風寒濕熱溫也。當初傷太陽。太陽為病。必發寒熱。故可從表散之。蔥白入肺。肺合皮毛。味辛可散。所以主傷寒。寒熱表邪也。風為陽邪。陽邪傷上。風勝則浮腫。辛平可以散風。所以主之。氣平入肺。肺合皮毛。味辛發散。則胃氣充而穀精化汗。故能出汗也。制方：

白話

蔥白性平。稟承秋天涼爽的金氣。歸入手太陰肺經。味辛無毒。得大地西方燥金之味。歸入足陽明燥金胃經。氣味上升多於下降，屬陽。太陽寒水經，是人體外圍的藩籬。寒水虛弱，則外邪侵襲，病名為傷寒。傷寒有五種：中風、傷寒、濕溫、熱病、溫病。當初傷及太陽經，太陽經生病，必定發寒熱，所以可以從體表發散治療。蔥白入肺，肺與皮毛相合，味辛能散，所以主治傷寒、寒熱表邪。風為陽邪，陽邪傷上部，風勝則浮腫，辛平可以散風，所以主治之。性平入肺，肺與皮毛相合，味辛發散，則胃氣充盛而穀精化為汗，所以能發汗。製方：

原文

蔥白同生姜。治傷寒頭痛。同人參。治脫陽危症。炒熨小腹。治小便閉脹。搗敷金瘡出血。

白話

蔥白同生薑，治療傷寒頭痛。同人參，治療脫陽危症。炒熱熨小腹，治療小便閉脹。搗爛敷金瘡出血。