《本草經解》【紫蘇】 - 雲端中醫養生

原文

氣溫。味辛。無毒。主下氣。除寒中。其子尤良。

白話

藥性溫和。味道辛辣。沒有毒性。主要功效是降氣。祛除體內寒邪。它的種子效果更好。

原文

紫蘇氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。肺主氣而屬金。金寒則不能行下降之令。紫蘇辛溫溫肺。肺溫則下降。所以下氣。脾為中州太陰經也。肺亦太陰。肺溫則脾寒亦除。故除寒中也。其（子）尤良。下降之性辛溫氣味尤甚也。其（梗）本乎地者親下。下氣尤速。制方:

白話

紫蘇藥性溫和，稟承春天和煦的木氣，歸入足厥陰肝經。味道辛辣而無毒，得西方金之味，歸入手太陰肺經。氣味都具有上升的特性，屬於陽。肺主氣而屬金，金寒則不能行使下降的功能。紫蘇辛溫能溫暖肺臟，肺溫暖就能下降，所以能降氣。脾為中州，是太陰經，肺也是太陰經。肺溫暖則脾寒也消除，所以能祛除寒邪。它的種子效果更好，下降的特性及辛溫氣味更強。它的梗（莖）原本屬於地，親近向下，降氣尤其迅速。製方如下：

原文

紫蘇同陳皮。治感寒上氣。同人參。治虛咳上氣。蘇子同良薑、廣皮丸。治風濕腳氣。同粳米。治上氣咳逆。

白話

紫蘇配伍陳皮，治療感受寒邪導致的氣逆上衝。配伍人參，治療虛弱咳嗽氣逆。蘇子配伍高良薑、廣皮製成丸藥，治療風濕腳氣。配伍粳米，治療氣逆咳嗽。