《本草經解》【薄荷】 - 雲端中醫養生

原文

氣溫。味辛。無毒。主賊風傷寒發汗。惡氣心腹脹滿。霍亂。宿食不消。下氣。煮汁服。亦堪生食。

白話

藥性溫和，味道辛辣，沒有毒性。主要治療因風邪引起的傷寒，能發汗；消除穢濁之氣、心胸腹部脹滿；治療霍亂；消化不良；使氣機下降。可以煮汁服用，也可以生吃。

原文

薄荷氣溫。稟天春升之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。傷寒有五。中風傷寒濕溫熱病溫病是也。賊風傷寒者中風也。風傷於衛。所以宜辛溫之味以發汗也。惡氣心腹脹滿。蓋脹之惡氣必從肝而來。薄荷入肝。溫能行。辛能散。則惡氣消而脹滿平也。太陰不治。則揮霍擾亂。薄荷辛潤肺。肺氣調而霍亂愈矣。飲食入胃。散精於肝。肝不散精。則食不消。薄荷入肝辛散。宿食自消也。肺主氣。薄荷味辛潤肺。肺潤則行下降之令。所以又能下氣也。以氣味芳香。故堪生食也。制方：

白話

薄荷藥性溫和，稟承春天上升的木氣，因此歸入足厥陰肝經；味道辛辣而無毒，得到西方金的味道，因此歸入手太陰肺經。它的藥氣和藥味都屬於上升的性質，屬於陽性藥物。傷寒有五種，分別是中風、傷寒、濕溫、熱病、溫病。這裡所說的「賊風傷寒」指的是中風。風邪傷害衛氣，所以適宜用辛溫的藥物來發汗。至於惡氣導致的心腹脹滿，這是因為脹滿的惡氣必定來自肝臟。薄荷入肝經，藥性溫和能行氣，藥味辛辣能發散，因此惡氣消除，脹滿也就平復了。如果太陰肺經的功能失調，就會導致上吐下瀉的霍亂。薄荷味道辛辣能潤肺，肺氣調和，霍亂也就痊癒了。飲食進入胃中，會將精微物質輸布到肝臟，如果肝臟不能輸布精微，食物就無法消化。薄荷入肝經，藥味辛辣能發散，因此停滯的食物自然就會消化。肺主司全身之氣，薄荷味道辛辣能潤肺，肺得到滋潤就能執行下降的功能，所以又能使氣機下降。因為它的氣味芳香，所以可以生吃。製方如下：

原文

薄荷同漆葉、苦參、何首烏、麻仁、荊芥、生地、蒺藜、蒼朮、菖蒲。治大麻風。專為末。蜜丸。治風熱上壅。

白話

薄荷與漆葉、苦參、何首烏、麻仁、荊芥、生地、蒺藜、蒼朮、菖蒲一同使用，可以治療大麻風。如果單獨將薄荷磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸，則可以治療風熱上攻引起的壅塞症狀。