《本草經解》【紅曲】 - 雲端中醫養生

原文

氣溫。味甘。無毒。主消食活血。健脾燥胃。治赤白痢。下水穀。

白話

藥性溫和。味道甘甜。沒有毒性。主要功效是消化食物、促進血液循環。能強健脾胃、去除胃中濕氣。治療赤痢和白痢。幫助排出未消化的食物殘渣。

原文

紅曲氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味俱升。陽也。主消食者。飲食入胃散精於肝。肝散之。然後脾消之。紅曲入脾肝。氣溫達肝。肝疏暢。則脾亦健運也。肝藏血。脾統血。血溫則活也。人之水穀入胃。中焦濕熱熏蒸。遊溢精氣。日化為經。是為營血。紅曲以白飯蒸罨成紅色。與營血有同氣相求之理。能生血而健脾。脾健則為胃行其津液而胃燥矣。治赤白痢者。以有活血消食之功也。下水穀者。氣溫達肝。味甘益脾之力也。制方：

白話

紅曲藥性溫和。稟受春天溫和的木氣，歸入足厥陰肝經。味道甘甜沒有毒性，得到土地中正平和的土味，歸入足太陰脾經。氣味都屬於上升，是陽性藥物。主要功效是消化食物，是因為飲食進入胃後，將精華輸送到肝臟，肝臟疏散這些精華，然後脾臟才能消化。紅曲作用於脾和肝，藥性溫和能通達肝臟，肝氣舒暢，那麼脾臟也能健運。肝臟儲藏血液，脾臟統攝血液，血液得到溫煦就能流暢。人體的水穀進入胃，經過中焦濕熱的熏蒸，精氣遊走溢出，每日變化為經脈，這就是營血。紅曲是用白米飯蒸製掩蓋後變成紅色，與營血有同氣相求的道理，能夠生血並強健脾胃。脾臟強健就能為胃輸送津液，胃因此會變得乾燥（指去除濕氣）。治療赤痢和白痢，是因為它有活血消食的功效。幫助排出未消化的食物殘渣，是因為藥性溫和能通達肝臟，味道甘甜能補益脾臟的力量。製劑方法：

原文

紅曲同白朮、甘草。治吐逆。同滑石、甘草末。治暑痢。

白話

紅曲配合白朮、甘草，治療嘔吐反胃。配合滑石、甘草粉末，治療暑天痢疾。