《本草經解》【紫石英】

原文

氣溫。味甘。無毒。主心腹咳逆邪氣。補不足。女子風寒在子宮。絕孕十年無子。久服溫中。輕身延年。（火煅醋淬）

白話

藥性溫和，味道甘甜，沒有毒性。主要治療心腹部位咳嗽氣逆的邪氣，補益身體的不足。女子因風寒侵襲子宮，導致絕孕十年沒有子嗣。長期服用能溫暖中焦，使身體輕盈、延年益壽。（用火燒煅後，以醋淬煉）

原文

紫石英氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味俱升。陽也。心腹者足太陰經行之地。肺虛不能生肺。肺失下降之令。則邪氣上逆而咳矣。紫石英味甘質重。益脾土而降氣逆。所以主咳也。補不足者。氣溫補肝氣之不足。味甘補脾陰之不足也。厥陰之脈絡於陰器。則子宮亦屬肝經。肝為兩陰交盡之經。風木之腑。風寒在子宮。則肝血不藏。脾血亦不統。不能生育而孕矣。脾土之成數十。所以十年無子也。紫石英氣溫。可以散子宮之風寒。味甘可以益肝脾之血也。中者。中州脾土也。久服甘溫益脾。所以溫中。肝木條達。脾土健運。所以身輕延年也。制方:

白話

紫石英藥性溫和，稟受春天和煦的木氣，歸入足厥陰肝經。味道甘甜無毒，得到土地中正平和的土味，歸入足太陰脾經。藥氣與藥味都屬上升，是陽性的藥物。心腹部位是足太陰脾經循行的地方。肺虛弱時，不能正常生養肺氣，導致肺氣失去下降的功能，於是邪氣上逆而引發咳嗽。紫石英味道甘甜、質地沉重，能補益脾土並使上逆的氣下降，所以能主治咳嗽。所謂補不足，是指藥性溫和能補肝氣的不足，味道甘甜能補脾陰的不足。足厥陰肝經的經脈連繫到生殖器，所以子宮也屬於肝經。肝是陰盡陽生的經脈，是風木之臟。風寒侵入子宮，就會使肝血不能收藏，脾血也不能統攝，於是無法生育懷孕。脾土的成數是十，所以會導致十年沒有子嗣。紫石英藥性溫和，可以驅散子宮的風寒；味道甘甜，可以補益肝血與脾血。所謂「中」，指的是中焦的脾土。長期服用甘溫的藥物能補益脾臟，所以能溫暖中焦。肝木之氣條達順暢，脾土功能健旺運化，所以能使身體輕盈、延年益壽。製方如下：

原文

紫石英同白薇、艾葉、白膠、歸身、山萸、川芎、香附。治女子絕孕無子。同龍齒、牡蠣、甘草、北味、炮姜。治小兒驚症。

白話

紫石英與白薇、艾葉、白膠、當歸身、山茱萸、川芎、香附一同使用，治療女子絕孕無子。與龍齒、牡蠣、甘草、北五味子、炮薑一同使用，治療小兒驚風之症。