《本草經解》【芒硝】 - 雲端中醫養生

原文

氣寒。味苦。無毒。主五臟積熱。胃脹閉。滌去蓄結飲食。推陳致新。除邪氣。煉之如膏。久服輕身。

白話

藥性寒涼，味道苦，沒有毒性。主要治療五臟積聚的熱邪、胃部脹滿閉塞。能滌除腸胃中蓄積凝結的飲食，推陳出新，去除邪氣。將它煉製成膏狀，長期服用能使身體輕健。

原文

芒硝氣寒。稟天冬寒之水氣。入手太陽寒水小腸經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陽相火三焦經。氣味俱降。陰也。其主五臟積熱胃脹閉者。五藏本為臟陰之經。陰枯則燥。而火就之。則熱積於臟而陽偏盛矣。陽者胃脘之陽。陽偏盛。故胃脹而閉塞也。其主之者。芒硝入三焦。苦寒下泄。水穀之道路通。而脹者平矣。小腸為受盛之官。化物出焉之腑。小腸燥熱。則物受而不化。飲食蓄結於腸矣。芒硝入太陽。苦寒下泄。咸以軟堅。則陳者下而新者可進也。除邪氣者。苦寒治燥熱之邪氣也。煉之如膏。久服輕身者。指三焦小腸有實積者言也。蓋積去身自輕也。制方:

白話

芒硝藥性寒涼，稟受冬天寒冷的寒水之氣，歸入手太陽寒水小腸經。味道苦，沒有毒性，得南方火味，歸入手少陽相火三焦經。藥性氣味都屬沉降，為陰性。它之所以能主治五臟積熱、胃脹閉塞，是因為五臟本來是屬陰的經脈，陰液枯竭就會產生燥熱，而火邪就會趁虛而入，導致熱邪積聚在臟腑，使得陽氣偏盛。這裡的陽，指的是胃脘的陽氣。陽氣偏盛，所以會胃脹而閉塞不通。芒硝能治療此症，是因為它進入三焦經，味苦性寒能向下泄熱，使水穀運行的道路通暢，脹滿自然就平息了。小腸是接受容納食物的器官，是消化食物、輸出糟粕的腑。小腸燥熱，食物就會積聚而不能消化，飲食就會蓄積凝結在腸中。芒硝歸入太陽經，味苦性寒能向下泄熱，味鹹能軟化堅硬的積塊，這樣陳舊的積滯就能向下排出，新的營養才能被吸收。它能去除邪氣，是因為苦寒的藥性能治療燥熱的邪氣。將它煉製成膏狀，長期服用能使身體輕健，這是針對三焦和小腸有實質積滯的人說的。因為積滯去除，身體自然就會輕健。製方：

原文

芒消同大黃、枳實、厚朴。名承氣湯。治胃實積聚。

白話

芒硝與大黃、枳實、厚朴一同使用，方名為承氣湯，治療胃中有實熱積聚的病症。