《本草經解》【山楂子】

原文

氣冷。味酸。無毒。煮汁服。止水痢。沐頭洗身。治瘡癢。

白話

藥性寒涼，味道酸，沒有毒性。煮汁服用，可以止水瀉。用來洗頭、洗澡，可以治療瘡瘍搔癢。

原文

山楂氣冷。稟天秋涼之金氣。入手太陰肺經。味酸無毒。得地東方之木味。入足厥陰肝經。氣味俱降。陰也。飲食入胃。散精於肝。肝不散精。則滯而成痢。山楂味酸益肝。肝能散精。則滯下行。氣冷益肺。肺氣通調。則水穀分而痢止矣。沐頭者。山楂消滯能去垢也。皮毛者肺之合也。瘡癢肺熱也。氣冷清肺。所以洗之也。制方:

白話

山楂藥性寒涼，稟受秋天涼爽的金氣，歸入手太陰肺經。味道酸，沒有毒性，得東方木之味，歸入足厥陰肝經。藥氣與藥味都屬下降，屬於陰性。飲食進入胃中，會將精微物質輸布到肝臟；如果肝不能輸布精微，就會停滯而導致痢疾。山楂味酸能補益肝臟，肝能正常輸布精微，則停滯之氣向下運行。藥性寒涼能補益肺臟，肺氣通暢調和，則水穀能正常分別，痢疾自然停止。用來洗頭，是因為山楂能消除停滯、去除污垢。皮毛是肺臟的外合，瘡瘍搔癢是肺熱所致；藥性寒涼能清肺熱，所以用來洗浴。製方如下：

原文

山楂同礬紅、川蓮、紅曲。消肉積。同紅曲、麥芽、陳皮、白朮、肉果、厚朴、砂仁。消食積。同小茴丸。治疝氣。

白話

山楂與礬紅、川蓮、紅曲同用，可以消除肉食積滯。與紅曲、麥芽、陳皮、白朮、肉果、厚朴、砂仁同用，可以消除食物積滯。與小茴香製成藥丸，可以治療疝氣。