《本草經解》【竹瀝】 - 雲端中醫養生

原文

氣大寒。味甘。無毒。療暴中風。風痹。胸中大熱。止煩悶消渴勞復。

白話

藥性大寒，味道甘甜，沒有毒性。能治療突然中風、風濕痹痛、胸中燥熱，以及止煩躁胸悶、消渴症和勞累後復發的發熱。

原文

竹瀝氣大寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味降多於升。陰也。暴病皆屬於火。火熾風生。以致僵仆。或偏痹不仁。竹瀝甘寒。可以清熱緩急。所以主之。胸中者。太陰脾經行之地。脾陰虛。則胸中大熱矣。甘清寒熱。所以主之。腎者水也。心者火也。水不制火。則心中煩悶而消渴矣。其主之者。甘寒可以壯水而清火也。勞復者。傷寒熱病愈後。勞碌而復熱也。其主之者。亦以甘寒能更清耳。制方:

白話

竹瀝藥性大寒，稟受冬天寒冷的水氣，歸入足少陰腎經。味道甘甜無毒，得到土地中正平和的土味，歸入足太陰脾經。藥性氣味下降多於上升，屬於陰性。突然發生的疾病都屬於火，火勢旺盛就會產生風邪，導致身體僵直仆倒，或半身偏癱麻木不仁。竹瀝味甘性寒，可以清熱緩解急症，所以能主治這些病症。胸中是太陰脾經循行的部位，脾陰虛弱，就會導致胸中燥熱。甘味能清熱，寒性能退熱，所以能主治此症。腎屬水，心屬火，水不能制約火，就會導致心中煩悶和消渴症。它能主治這些病症，是因為甘寒可以壯水並清火。勞復是指傷寒熱病痊癒後，因勞累而再次發熱。它能主治此症，也是因為甘寒能夠再次清熱。製方如下：

原文

竹瀝同薑汁。治中風。及小兒狂語。同生地、麥冬、花粉、石斛、蘇梗、北味。治暴中風。同桔梗、甘草、麥冬。治肺痿咳嗽。

白話

竹瀝同薑汁一起使用，可以治療中風，以及小兒胡言亂語。同生地、麥冬、天花粉、石斛、蘇梗、北五味子一起使用，治療突然中風。同桔梗、甘草、麥冬一起使用，治療肺痿咳嗽。