《本草經解》【山梔仁】

原文

氣寒。味苦。無毒。主五內邪氣。胃中熱氣。面赤酒疱皶鼻。白癩赤癩。瘡瘍。（炒黑用）

白話

藥性寒涼，味道苦，沒有毒性。主要治療五臟內部的邪氣、胃中的熱氣、臉部發紅、酒糟鼻、白癩與赤癩（麻風病）、以及瘡瘍（使用時需炒黑）。

原文

山梔氣寒。稟天冬寒之水氣。入足太陽寒水膀胱經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。五內者。五臟之內也。五臟為陰。其邪氣乃陽邪也。山梔苦寒清陽。所以主之。胃為陽明。胃中熱氣。燥熱之氣也。氣寒。稟冬寒之水氣。所以除燥熱也。心主血。其華在面。面赤色。心火盛也。苦味清心。所以主之。鼻屬肺。肺為金。金色白。心火乘肺。火色赤。故鼻紅。成酒疱皶鼻。其主之者。入心清火也。癩者麻皮風也。膀胱主表。心火鬱於膀胱寒水經。則濕熱成癩也。白者濕也。赤者火也。山梔入心與膀胱。苦寒可以燥濕熱。所以主之也。瘡瘍皆屬心火。苦寒清心。故主瘡瘍也。制方:

白話

山梔藥性寒涼，稟受冬天寒冷的寒水之氣，歸入足太陽膀胱經；味道苦而無毒，得到南方火味，歸入手少陰心經。它的氣味都屬於下降的性質，屬陰。所謂五內，是指五臟內部；五臟屬陰，而侵入的邪氣是陽邪。山梔味苦性寒，能清泄陽邪，所以能主治。胃屬陽明經，胃中的熱氣是燥熱之氣；山梔藥性寒涼，稟受冬天寒水之氣，所以能消除燥熱。心主血，其光彩表現在臉上，臉色發紅是心火旺盛的表現；苦味能清心火，所以能主治。鼻子屬肺，肺屬金，金的顏色是白色；心火侵犯肺，火的顏色是紅色，所以鼻子發紅，形成酒糟鼻。它能主治的原因是能入心清火。癩病就是麻風病；膀胱主管體表，心火鬱積在膀胱寒水經，就會因濕熱而形成癩病。白色的癩是濕邪，紅色的癩是火邪。山梔能入心經與膀胱經，味苦性寒可以燥濕清熱，所以能主治。瘡瘍都屬於心火，苦寒能清心火，所以能主治瘡瘍。製方如下：

原文

梔子同桑皮、黃芩、甘草、桔梗、五味、乾葛。治酒皶鼻。同連翹、麥冬、竹葉、燈心、川連、甘草。瀉心經有餘之火。

白話

梔子與桑白皮、黃芩、甘草、桔梗、五味子、乾葛根同用，治療酒糟鼻。與連翹、麥門冬、竹葉、燈心草、川黃連、甘草同用，可以瀉除心經過剩的火氣。