《本草經解》【黃柏】 - 雲端中醫養生

原文

氣寒。味苦。無毒。主五臟腸胃中結熱。黃疸。腸痔。止泄痢。女子漏下赤白。陰傷蝕瘡。（鹽水炒）

白話

藥性寒涼，味道苦，沒有毒性。主要治療五臟和腸胃中的熱邪凝結，以及黃疸、腸痔。能止泄瀉痢疾，治療婦女非經期陰道出血（漏下）或赤白帶下，以及陰部損傷腐蝕生瘡。（用鹽水炒過）

原文

黃柏氣寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。五臟六腑。心為君主。心屬火。結熱。火氣結也。味苦泄熱。所以主之。黃疸。胃經濕熱之症。腸痔。大腸火結之病。泄痢。大腸濕熱之症。其主之者。黃柏入腎。腎者胃之關。大腸腎所主也。氣寒能清。味苦能燥。故治以上諸症也。漏下赤白。胎漏下血及赤白帶也。一因血熱妄行。一因濕熱下注。黃柏入腎。寒能清熱。苦可燥濕。所以主之。陰陽蝕瘡。陰戶傷蝕成瘡也。諸瘡皆屬心火。其主之者。苦寒瀉火也。制方:

白話

黃柏藥性寒涼，稟受冬天寒涼的水氣，歸入足少陰腎經。味道苦，沒有毒性，得自南方火的味道，歸入手少陰心經。藥性氣味都屬沉降，屬於陰性。五臟六腑中，心是君主，心屬火。所謂「結熱」，就是火氣凝結。味道苦能泄熱，所以能治療它。黃疸是胃經濕熱的病症，腸痔是大腸火氣凝結的疾病，泄痢是大腸濕熱的病症。黃柏之所以能治療這些，是因為黃柏入腎經，腎是胃的關口，大腸也由腎所主管。藥性寒涼能清熱，味道苦能燥濕，所以能治療上述各種病症。「漏下赤白」指的是懷孕期間陰道出血（胎漏）以及赤白帶下。一個原因是血熱妄行，另一個原因是濕熱下注。黃柏入腎經，寒性能清熱，苦味能燥濕，所以能治療它。「陰傷蝕瘡」指的是陰部損傷腐蝕成瘡。所有的瘡瘍都屬於心火，黃柏之所以能治療，是因為其苦寒能瀉火。製方如下：

原文

黃柏同知母。滋陰降火。同茅朮。除濕清熱。治痿要藥。同細辛。瀉膀胱火。用蜜炙成末。煨大蒜丸。治妊娠下痢白色。同木瓜、白茯、二朮、石斛、生地。治痿。同白芍、甘草。治火熱腹痛。

白話

黃柏與知母同用，能滋陰降火。與蒼朮同用，能除濕清熱，是治療痿證的重要藥物。與細辛同用，能瀉膀胱的火。用蜂蜜炙過後磨成粉末，再用煨過的大蒜做成藥丸，可治療懷孕期間下痢白色。與木瓜、白茯苓、蒼朮、白朮、石斛、生地黃同用，治療痿證。與白芍、甘草同用，治療火熱引起的腹痛。