《本草經解》【蜀椒】 - 雲端中醫養生

原文

氣溫。味辛。有毒。主邪氣咳逆。溫中。逐骨節皮膚死肌寒濕痹痛。下氣。久服頭不白。輕身增年。

白話

藥性溫熱，味道辛辣，有毒。主要治療邪氣引起的咳嗽氣逆，溫暖脾胃，驅除骨節、皮膚的死肌以及寒濕痹痛，能使氣機下降。長期服用可使頭髮不白，身體輕盈，延年益壽。

原文

蜀椒氣溫。稟天春暖之木氣。入足厥陰肝經。味辛有毒。得地西方酷烈之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。其主邪氣咳逆者。氣溫入肝。可以散邪。味辛入肺降氣。可以止咳逆也。中者太陰脾也。蜀椒入肺。肺亦太陰。肺溫脾亦溫也。骨節皮膚肝肺之合也。蜀椒氣溫。可以散寒。味辛可以祛濕。所以主死肌痹痛也。肺主氣。肺溫則下降之令行。所以下氣。久服辛溫活血。發者血之餘。所以頭不白也。辛溫益陽。陽氣充盛。所以身輕增年也。制方:

白話

蜀椒藥性溫熱，稟承春天溫暖的木氣，歸入足厥陰肝經。味道辛辣有毒，得西方酷烈的金味，歸入手太陰肺經。藥性氣味都屬上升，是陽性藥。它主治邪氣咳嗽氣逆，是因為藥性溫熱入肝，可以散邪；味道辛辣入肺，能使氣機下降，可以止咳逆。中焦指的是太陰脾。蜀椒入肺，肺也屬太陰，肺溫暖則脾也溫暖。骨節、皮膚是肝肺相合的表現。蜀椒藥性溫熱可以散寒，味道辛辣可以祛濕，所以主治死肌痹痛。肺主氣，肺溫暖則下降的功能正常運行，所以能下氣。長期服用辛辣溫熱的藥能活血，頭髮是血液的餘裕，所以頭髮不白。辛辣溫熱能增益陽氣，陽氣充足旺盛，所以身體輕盈、延年益壽。製劑方法：

原文

蜀椒炒去汁。搗取紅末一斤。生地取自然汁煎至一升。和椒末丸。名椒紅丸。治元臟傷憊。同蒼朮醋糊丸。治餐泄不化。（椒目）同巴豆、菖蒲、松脂、黃蠟為梃。納耳中。一日一易。治耳聾神效。

白話

將蜀椒炒過去除汁液，搗碎取紅色的粉末一斤。生地黃取自然汁煎煮濃縮至一升，與椒末混合製成藥丸，名為椒紅丸，治療元臟損傷疲憊。與蒼朮、醋糊製成藥丸，治療餐後泄瀉、食物不消化。（椒目）與巴豆、菖蒲、松脂、黃蠟製成藥條，塞入耳中，一天更換一次，治療耳聾有神奇效果。