《本草經解》【丁香】 - 雲端中醫養生

原文

氣溫。味辛。無毒。主溫脾胃。止霍亂壅脹。風毒諸腫。齒疳䘌。能發諸香。

白話

藥性溫熱，味道辛辣，沒有毒性。主要功效是溫暖脾胃，止住霍亂引起的脹滿不適，治療風毒導致的各種腫痛，以及牙齒蛀蝕生瘡的病症。能夠引發各種香氣。

原文

丁香氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。丁香味辛入肺。芳香而溫。肺太陰也。脾亦太陰。肺暖則太陰暖。而脾亦溫。肺與大腸為表裡。大腸屬胃。所以主溫脾胃也。霍亂。太陰寒濕症也。氣壅而脹。肝邪乘土也。丁香辛溫。故能散太陰寒濕。平厥陰脹氣。所以主之也。風氣通肝。風毒諸腫。風兼濕。濕勝而腫也。丁香氣溫。可以散肝風。味辛可以消濕腫也。齒疳䘌。陽明濕熱生蟲也。太陰與陽明為一合。丁香辛溫太陰。則太陰為陽明行濕熱。而齒疳䘌愈也。能發諸香者。丁香氣味辛溫。而有起發之力也。制方:

白話

丁香的藥性溫熱，秉承了春天溫和木氣，歸入足厥陰肝經。味道辛辣而無毒，得到了西方金之味，歸入手太陰肺經。藥性氣味都向上提升，屬於陽性。丁香味道辛辣入肺，氣味芳香而溫熱。肺是太陰經，脾也是太陰經，肺溫暖則太陰經溫暖，脾也隨之溫暖。肺與大腸互為表裡，大腸又與胃相關，所以丁香主要能溫暖脾胃。霍亂是太陰經的寒濕病症，氣機壅塞導致脹滿，是肝木之邪侵犯脾土所致。丁香辛辣溫熱，所以能驅散太陰經的寒濕，平息厥陰經的脹氣，因此能治療霍亂。風氣與肝相通，風毒引起的各種腫痛，是風邪夾雜濕邪，濕氣過盛而導致腫脹。丁香的藥性溫熱，可以疏散肝經風邪，味道辛辣可以消除濕邪引起的腫脹。牙齒蛀蝕生瘡，是陽明經濕熱生蟲所致。太陰經與陽明經相合，丁香辛辣溫熱作用於太陰經，太陰經便能為陽明經疏泄濕熱，於是牙齒蛀蝕生瘡的病症就痊癒了。能夠引發各種香氣，是因為丁香的氣味辛辣溫熱，具有引發和推動的作用。附方：

原文

丁香同白蔻、藿香、陳皮、厚朴、砂仁。治寒霍亂。同陳皮、薑汁糊丸。治小兒虛寒吐瀉。同半夏、薑汁丸。治小兒寒濕吐瀉不止。

白話

丁香與白豆蔻、藿香、陳皮、厚朴、砂仁同用，治療寒性霍亂。與陳皮、薑汁調和製成藥丸，治療小兒虛寒引起的嘔吐腹瀉。與半夏、薑汁製成藥丸，治療小兒寒濕引起的嘔吐腹瀉不止。