《本草經解》【酸棗仁】

原文

氣平。味酸。無毒。主心腹寒熱。邪結氣聚。四肢痠痛。濕痹。久服安五臟。輕身延年。（炒研）

白話

藥性平和，味道酸，沒有毒性。主要治療心腹部的寒熱症狀，以及邪氣凝結、氣機聚積的問題，還有四肢酸痛、濕痹。長期服用可以安定五臟，使身體輕健、延年益壽。（使用時需炒過並研磨）

原文

棗仁氣平。稟天秋斂之金氣。入手太陰肺經。味酸無毒。得地東方之木味。入足厥陰肝經、手厥陰風木心包絡經。氣味俱降。陰也。心者胸臆之分。手厥陰心包絡脈起之處。腹者中脘之分。足厥陰肝經行之地。心包絡主熱。肝主寒。厥陰主散。不能散則寒熱邪結氣聚矣。棗仁味酸。入厥陰。厥陰和。則結者散也。四肢者手足也。兩厥陰經行之地也。痠痛濕痹。風濕在厥陰絡也。棗仁味酸益血。血行風息。氣平益肺。肺理濕行。所以主之也。心包絡者。心之臣使也。代君行事之經也。肝者生生之臟。發榮之主也。久服棗仁。則厥陰陰足。所以五臟皆安。氣平益肺。所以輕身延年也。制方:

白話

酸棗仁藥性平和，稟承秋天收斂的金氣，歸入手太陰肺經。味道酸而無毒，得到東方木的味道，歸入足厥陰肝經、手厥陰風木心包絡經。氣味都屬於下降，屬陰。心是胸膈的部位，是手厥陰心包絡經脈起始的地方；腹是中脘的部位，是足厥陰肝經循行的地方。心包絡主管熱，肝主管寒，厥陰經主管疏散；如果不能疏散，就會導致寒熱邪氣凝結、氣機聚積。酸棗仁味道酸，歸入厥陰經，厥陰經調和，則凝結的邪氣就能散開。四肢就是手足，是兩條厥陰經循行的地方。酸痛濕痹，是風濕停留在厥陰經絡的緣故。酸棗仁味酸能補益血液，血液運行則風邪平息；藥性平和能補益肺氣，肺氣調理則濕氣運行，所以能主治這些病症。心包絡是心臟的臣使，代替心臟行事的經絡；肝臟是生生不息的臟器，主管生長發育。長期服用酸棗仁，則厥陰經的陰氣充足，所以五臟都能安和；藥性平和補益肺氣，所以能使身體輕健、延年益壽。製方如下：

原文

棗仁同茯神、遠志、麥冬、石斛、五味、圓肉、人參。治驚悸。同生地、白芍、麥冬、五味、圓肉、竹葉。治自汗。同茯神、人參。治盜汗。同人參、茯神、白朮、甘草。治振悸不眠。同知母、茯神、甘草。名酸棗仁湯。治虛煩不眠。

白話

酸棗仁與茯神、遠志、麥門冬、石斛、五味子、龍眼肉、人參同用，治療驚悸。與生地黃、白芍藥、麥門冬、五味子、龍眼肉、竹葉同用，治療自汗。與茯神、人參同用，治療盜汗。與人參、茯神、白朮、甘草同用，治療驚悸不眠。與知母、茯神、甘草同用，名為酸棗仁湯，治療虛煩不眠。