《本草經解》【柏子仁】

原文

氣平。味甘。無毒。主驚悸。益氣除風濕。安五臟。久服令人潤澤美色。耳目聰明。不飢不老。輕身延年。

白話

藥性平和，味道甘甜，沒有毒性。主要治療驚悸，能補益氣、祛除風濕，安定五臟。長期服用能使人皮膚潤澤、容顏美麗，耳目聰明，不感飢餓、不易衰老，使身體輕盈、延長壽命。

原文

柏仁氣平。稟天秋平之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。以其仁也。兼入手少陰心經。氣升味和。陽也。心者神之舍也。心神不寧。則病驚悸。柏仁入心。驚者平之。氣平。平驚悸也。益氣者。氣平益肺氣。味甘益脾氣。滋潤益心氣也。治風先治血。血行風自滅。柏仁味甘益脾血。血行風息而脾健運。濕亦下逐矣。蓋太陰乃濕土之經也。五臟藏陰者也。脾為陰氣之原。心為生血之臟。肺為津液之腑。柏仁平甘益陰。陰足則五臟皆安矣。久服甘平益血。令面光華。心為君主。主明則十二官皆安。耳目聰明矣。味甘益脾。不飢不老。氣平益肺。輕身延年也。制方:

白話

柏子仁藥性平和，稟承秋天平和的金氣，歸入手太陰肺經。味道甘甜無毒，得到土地中正平和的土味，歸入足太陰脾經。因為它是種仁，所以也歸入手少陰心經。藥氣上升，味道平和，屬於陽性。心是精神居住的場所，心神不安寧就會患驚悸。柏子仁能入心，使驚悸平復，藥性平和，能平定驚悸。所謂益氣，是指藥性平和能補益肺氣，味道甘甜能補益脾氣，滋潤能補益心氣。治療風病要先治血，血行通暢風邪自然消失。柏子仁味道甘甜能補益脾血，血行通暢則風邪平息，脾臟也能健運，濕氣也隨之向下排出。這是因為太陰是濕土之經。五臟是儲藏陰精的器官，脾是陰氣的來源，心是生血的臟器，肺是津液的府庫。柏子仁性平味甘能補益陰精，陰精充足則五臟都安和。長期服用甘平之品能補益血液，使面容有光澤。心是君主之官，君主清明則十二官都安和，耳目也聰明。味道甘甜能補益脾臟，使人不感飢餓、不易衰老；藥性平和能補益肺臟，使身體輕盈、延長壽命。製方如下：

原文

柏仁同松仁、麻仁。治老人虛閉。同白朮、生地、棗肉丸。治心脾虛。

白話

柏子仁與松子仁、火麻仁同用，治療老年人虛性便秘。與白朮、生地黃、棗肉製成丸劑，治療心脾兩虛。