《本草經解》【山茱萸】

原文

氣平。味酸。無毒。主心下邪氣寒熱。溫中。逐寒濕痹。去三蟲。久服輕身。（去核）

白話

藥性平和，味道酸，沒有毒性。主要治療心窩處的邪氣引起的寒熱症狀，能溫暖中焦，驅散寒濕痺痛，去除三種寄生蟲。長期服用能使身體輕盈。（使用時需去除果核）

原文

山萸氣平。稟天秋成之金氣。入手太陰肺經。味酸無毒。得地東方之木味。入足厥陰肝經。氣味俱降。陰也。心下脾之分也。脾之邪。肝木之邪也。肝木血少氣亢。則克脾土。並於陽則熱。並於陰則寒矣。山萸味酸入肝。益肝血而斂肝氣。則心下之寒熱自除也。山萸味酸收酸收斂。斂火歸於下焦。火在下謂之少火。少火生氣。所以溫中。山萸氣平益肺。肺主皮毛而司水道。水道通調。則皮毛疏理。而寒濕之痹瘳矣。三蟲者濕熱所化也。濕熱從水道下行。則蟲亦去也。久服味過於酸。肝氣以津。肝者敢也。生氣生血之臟也。所以身輕也。制方:

白話

山茱萸藥性平和，秉承上天秋天成就的金氣，歸入手太陰肺經；味道酸且無毒，得到東方木的氣味，歸入足厥陰肝經。它的藥氣與藥味都屬沉降，是陰性藥物。心窩處是脾臟的區域，脾的邪氣來自肝木的邪氣。肝木如果血少氣盛，就會剋制脾土；邪氣與陽相合則發熱，與陰相合則發寒。山茱萸味酸入肝，能補益肝血並收斂肝氣，因此心窩處的寒熱自然消除。山茱萸味酸有收斂作用，能收斂火氣回歸下焦。火在下焦稱為少火，少火能產生陽氣，所以能溫暖中焦。山茱萸藥性平和能補益肺臟，肺主管皮膚毛髮並調控水道。水道通暢調和，皮膚毛髮就能疏鬆條理，寒濕引起的痺症也就痊癒了。三種寄生蟲是由濕熱轉化而來，濕熱從水道排出，寄生蟲也就隨之去除。長期服用，因味道過酸，肝氣會因此滋生。肝臟象徵勇敢，是產生陽氣和血液的臟器，所以能使身體輕盈。附錄藥方：

原文

山萸同人參、五味、牡蠣、益智。治老人小便淋瀝及遺尿。同菖蒲、甘菊、生地、黃柏、五味。治腎虛耳聾。同杜仲、牛膝、生地、白膠、山藥。治腎虛腰痛。

白話

山茱萸搭配人參、五味子、牡蠣、益智仁，治療老年人小便淋漓不盡以及遺尿。搭配石菖蒲、甘菊花、生地黃、黃柏、五味子，治療腎虛引起的耳聾。搭配杜仲、牛膝、生地黃、白膠、山藥，治療腎虛引起的腰痛。

原文

同生地、山藥、丹皮、白茯、澤瀉、柴胡、白芍、歸身、五味。名滋腎清肝飲。治水枯木亢之症。同杜仲。治肝腎俱虛。

白話

搭配生地黃、山藥、牡丹皮、白茯苓、澤瀉、柴胡、白芍、當歸身、五味子，名為滋腎清肝飲，治療腎水枯竭、肝木亢盛的病症。搭配杜仲，治療肝腎兩虛。