《本草經解》【杜仲】 - 雲端中醫養生

原文

氣平。味辛。無毒。主腰膝痛。補中益精氣。堅筋骨強志。除陰下癢濕。小便餘瀝。久服輕身耐老。（鹽水炒）

白話

藥性平和，味道辛辣，沒有毒性。主要治療腰膝疼痛，補益中焦、增益精氣，強健筋骨、增強意志，去除陰部搔癢與濕氣，以及小便淋漓不盡。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。（用鹽水炒過）

原文

杜仲氣平。稟天秋降之金氣。味辛無毒。得地潤澤之金味。專入手太陰肺經。氣味升多於降。陰也。腰者腎之腑。膝者腎所主也。杜仲辛平益肺。肺金生腎水。所以腰膝痛自止也。中者陰之守也。辛平益肺。肺乃津液之化源。所以陰足而補中也。初生之水謂之精。天一之水也。杜仲入肺。肺主氣而生水。所以益精氣。精氣益則肝有血以養筋。腎有髓以填骨。所以筋骨堅也。肺主氣。辛平益肺。則氣剛大。所以志強。陰下者即篡間。任脈別絡也。癢濕者濕也。杜仲辛平潤肺。則水道通而濕行也。小便氣化乃出。有餘瀝氣不收攝也。杜仲益肺氣。氣固則能攝精也。久服辛平益氣。氣充則身輕。辛潤滋血。血旺則耐老也。鹽水炒則入腎。醋炒則入肝。以類從也。制方:

白話

杜仲藥性平和，稟受秋天收斂下降的金氣；味道辛辣而無毒，得到大地潤澤的金味，專門歸入手太陰肺經。它的氣味上升多於下降，屬於陰性。腰部是腎臟的府庫，膝蓋是腎臟所主管的部位。杜仲辛辣平和，能補益肺臟，肺屬金能生腎水，所以腰膝疼痛自然停止。中焦是陰氣的守護處，辛辣平和能補益肺，肺是津液生化之源，所以陰氣充足而能補益中焦。最初產生的水稱作「精」，這是天一所生之水。杜仲入肺，肺主氣而能生水，所以能增益精氣。精氣充足，則肝臟有血可以滋養筋，腎臟有髓可以充填骨骼，所以筋骨強健。肺主氣，辛辣平和補益肺，則氣剛強壯大，所以意志堅強。「陰下」就是前陰與肛門之間，是任脈的別絡；搔癢潮濕是濕邪所致。杜仲辛辣平和能潤肺，則水道通暢而濕氣運行。小便是氣化之後才能排出，有餘瀝是氣不能收攝的緣故。杜仲補益肺氣，氣機固攝就能收攝精液。長期服用辛辣平和的藥性能補氣，氣充足則身體輕盈；辛辣潤澤能滋養血液，血液旺盛則能延緩衰老。用鹽水炒過則入腎經，用醋炒過則入肝經，這是根據同類相從的道理。製方：

原文

杜仲同續斷、砂仁。治胎前雜症。同續斷、山藥糊丸。治頻墮胎。專一味酒炒丸。治腰背痛。

白話

杜仲與續斷、砂仁同用，治療懷孕期間的各種雜症。與續斷、山藥製成糊丸，治療反覆流產。單用一味杜仲用酒炒後做成藥丸，治療腰背疼痛。