《本草經解》【澤瀉】 - 雲端中醫養生

原文

氣寒。味甘。無毒。主風寒濕痹。乳難。養五臟。益氣力。肥健。消水。久服耳目聰明。不飢。延年輕身。面生光。能行水上。

白話

藥性寒涼。味道甘甜。沒有毒性。主治風寒濕引起的痺症。產婦乳汁分泌困難。調養五臟。增強體力。使人豐腴健壯。消除水腫。長期服用能使耳目聰明。不會感到飢餓。延緩衰老使身體輕盈。臉上煥發光彩。能夠在水面上行走。

原文

澤瀉氣寒。稟天冬寒之水氣。入足太陽寒水膀胱經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣降味和。陰也。其主風寒濕痹者。風寒濕三者合而成痹。痹則血閉而肌肉麻木也。澤瀉味甘益脾。脾濕去。則血行而肌肉活。痹症瘳矣。其主乳難者。脾統血。血不化。乳所以難也。味甘益脾。脾濕行則血運而乳通也。其主養五臟益氣力肥健者。蓋五臟藏陰者也。而脾為之原。脾主肌肉而性惡濕。澤瀉瀉濕。濕去則脾健。脾乃後天之本。所以肌肉長而氣力益。陰血充而五臟得所養也。其消水者。入膀胱氣寒下泄也。久服耳目聰明。不飢。延年輕身者。腎與膀胱為表裡。膀胱水道通。則腎之精道固。精足則氣充。腎開竅於耳。所以耳聰。水之精為目瞳子。所以明目。腎者胃之關。關門固所以不飢。腎氣納。所以延年輕身也。其言面生光能行水上者。脾為濕土。濕則重。燥則輕。輕則能行水上。脾統血。血充則面有光彩也。蓋表其利水有固腎之功。燥濕有健脾之效也。制方:

白話

澤瀉藥性寒涼，稟受冬天寒冷的寒水之氣，歸入手足太陽寒水膀胱經。味道甘甜沒有毒性，得到土地中正平和的土味，歸入手足太陰脾經。藥氣向下運行，藥味平和，屬於陰性藥物。它主治風寒濕痹的原因，是風、寒、濕三種邪氣結合形成痺症，痺症會導致血脈閉塞、肌肉麻木。澤瀉味道甘甜能補益脾臟，脾的濕氣去除後，血脈就能運行，肌肉就能活動，痺症就好了。它主治乳汁分泌困難的原因，是脾臟統管血液，血液如果不能正常運化，乳汁就會分泌困難。味道甘甜補益脾臟，脾的濕氣運行，血液就能運送，乳汁就能通暢。它主治調養五臟、增強體力、使人豐腴健壯的原因，是因為五臟儲藏陰精，而脾臟是陰精的來源。脾臟主管肌肉，但它的特性是厭惡濕氣。澤瀉能排除濕氣，濕氣去除後脾臟就強健，脾臟是後天之本，所以肌肉生長、體力增強，陰血充足，五臟就能得到滋養。它能消除水腫，是因為進入膀胱經，藥性寒涼向下疏泄。長期服用能使耳目聰明、不感到飢餓、延緩衰老、身體輕盈的原因，是因為腎與膀胱互為表裡，膀胱的水道通暢，腎臟的精氣通道就穩固。精氣充足則元氣充沛，腎臟開竅於耳朵，所以聽力敏銳；水的精華形成眼睛的瞳孔，所以視力明亮。腎臟是胃的關口，關口穩固所以不會飢餓；腎氣能夠納氣，所以能延緩衰老、身體輕盈。至於說臉上煥發光彩、能夠在水面上行走，是因為脾臟屬濕土，濕氣重就沉重，乾燥就輕盈，輕盈就能在水面上行走。脾臟統管血液，血液充足臉色就有光彩。這些都在說明澤瀉利水有鞏固腎臟的功效，乾燥濕氣有健脾的效果。製劑配方：

原文

澤瀉同白茯、白朮、豬苓、肉桂。名五苓散。治濕熱。同山藥、山萸、白茯、丹皮、生地、北味。名都氣湯。補腎真陰。及小兒行語遲。同白茯、建蘭葉、豬苓。治飲痰咳嗽。

白話

澤瀉搭配白茯苓、白朮、豬苓、肉桂，稱為五苓散，治療濕熱。搭配山藥、山茱萸、白茯苓、丹皮、生地黃、北五味子，稱為都氣湯，補養腎臟的真陰，以及治療小兒走路、說話遲緩。搭配白茯苓、建蘭葉、豬苓，治療水飲痰濕引起的咳嗽。