《本草經解》【連翹】 - 雲端中醫養生

原文

氣平。味苦。無毒。主寒熱。鼠瘻瘰癧。癰惡尰瘡。癭瘤結熱。蠱毒。（去心用）

白話

氣平。味苦。無毒。主治寒熱、鼠瘻、瘰癧、癰、惡瘡、尰瘡、癭瘤、結熱、蠱毒。（去心使用）

原文

連翹氣平。稟天秋平之金氣。入手太陰肺經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經、手厥陰心包絡經。氣味俱降。陰也。心包絡者。臣使之官。喜樂出焉。其經別屬三焦。出循喉嚨。出耳後。合少陽。鬱則包絡之火上炎經絡。而成寒熱鼠瘻瘰癧矣。連翹輕清平苦。輕而揚之。因而越之。結者散而寒熱愈也。癰尰惡瘡。皆生於心火。連翹味苦清心。所以主之。癭瘤結熱。亦心包絡之鬱結火也。其主之者。輕揚有散結之功也。蠱毒因辛熱而成。辛熱則生蟲也。連翹平能清而苦能泄。熱解蟲化而蠱自消也。制方:

白話

連翹性氣平和。稟承秋天平和的金氣，歸入手太陰肺經。味苦無毒，得地南方之火味，歸入手少陰心經、手厥陰心包絡經。氣味都屬下降，屬陰。心包絡，是臣使之官，喜樂從這裡發出。其經別屬於三焦，出路循行喉嚨，出耳後，合於少陽。鬱結則心包絡之火上炎經絡，於是形成寒熱、鼠瘻、瘰癧。連翹輕清平苦，輕而揚之，因而越之，結聚者散開而寒熱痊愈。癰、尰、惡瘡皆生於心火，連翹味苦清心，所以主治。癭瘤結熱，也是心包絡的鬱結火氣。其主治者，輕揚有散結的功效。蠱毒因辛熱而成，辛熱則生蟲。連翹性平能清熱而味苦能泄，熱解蟲化而蠱自然消除。制方：

原文

連翹同脂麻。治瘰癧。同貝母、白芷、甘草、金銀花、玄參、薄荷、夏枯草、白芨。治同上。

白話

連翹同脂麻，治療瘰癧。同貝母、白芷、甘草、金銀花、玄參、薄荷、夏枯草、白芨，治療同上。