原文
氣寒。味苦。無毒。主熱氣目痛眥傷淚出。明目。腸澼腹痛下痢。婦人陰中腫痛。久服令人不忘。（酒炒吳茱萸同炒薑汁炒）
白話
藥性寒涼，味道苦，沒有毒性。主要治療熱氣引起的眼睛疼痛、眼角受傷、流淚，能使眼睛明亮。也治療腸道疾病、腹痛、腹瀉，以及婦女陰部腫痛。長期服用能使人記憶力不減退。（可以用酒炒過，或與吳茱萸同炒，或用薑汁炒。）
卷二
【黃連】
卷二／草部下4 句
原文
黃連氣寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。其主熱氣目痛者。心主火。火氣熱。心病舍肝。肝開竅於目也。黃連苦寒。所以清火也。手少陰之正。出於面。合目內眥。手少陰為心火。火盛則心系急而淚出。眥傷淚出皆心火也。黃連清心。所以主之。實則瀉其子。心者肝木之子也。清心則肝邪瀉。所以明目也。大腸為庚金之腑。心火乘之。則津液化成膿血。痛而下痢矣。其主之者。寒以清火。苦以泄熱也。北方黑色。入通於腎。開竅於二陰。婦人陰中乃腎竅也。熱勝則腫。腫痛者火盛也。黃連入腎。寒苦清火。所以主之。其久服令人不忘者。入心清火。火清則心明。能記憶也。制 方:
白話
黃連藥性寒涼，稟承冬天寒涼的水氣，歸入足少陰腎經。味道苦，沒有毒性，得到南方火的味道，歸入手少陰心經。藥的氣味都屬下降，屬於陰性。它能治療熱氣引起的眼睛疼痛，是因為心主宰火，火氣屬熱，心的疾病會影響到肝，而肝的竅門開在眼睛。黃連味苦性寒，所以能清火。手少陰心經的正經，出於面部，連繫到眼睛內角。手少陰屬心火，火氣旺盛就會使心系緊張而流淚，眼角受傷和流淚都是心火引起的。黃連能清心火，所以能治療這些症狀。實證要瀉它的子臟，心是肝木的兒子，清心火就能使肝的邪氣外洩，所以能使眼睛明亮。大腸是庚金屬的腑，被心火侵犯，就會使津液化成膿血，引起疼痛和腹瀉。黃連能治療這些，是因為寒性能清火，苦味能洩熱。北方屬黑色，與腎相通，竅門開在前後二陰。婦女的陰部是腎的竅門，熱邪過盛就會腫脹，腫痛是火氣旺盛的表現。黃連入腎經，性寒味苦能清火，所以能治療。它長期服用能使人記憶力不減退，是因為它能入心清火，火清則心氣清明，就能夠記憶。製方如下：
原文
黃連同西河柳、黃芩、黃柏、石膏、知母、甘草。治痧疹已透。煩躁不止。
白話
黃連配合西河柳、黃芩、黃柏、石膏、知母、甘草，可以治療痧疹已經透發出來，但煩躁不安不止的症狀。
原文
同當歸、棗仁、圓肉、生地、黃芩、黃柏、黃耆。治火症盜汗。同槐花、枳殼、乳香、沒藥。治痢純血腹痛。同五味、麥冬、乾葛。治酒病。同麥冬、五味。治卒消渴小便多。同人參、蓮子。治虛痢。專為末丸。名瀉心丸。治心實心痛。同吳茱萸、神麯丸。治肝火作痛。同白朮、陳皮、神麯丸。名四物丸。治胸中嘈雜作痛。同白茯。治思想所致白淫。同木香丸。名香連丸。治痢。同炮薑末。治氣痢後重。
白話
配合當歸、酸棗仁、龍眼肉、生地黃、黃芩、黃柏、黃耆，治療火症引起的盜汗。配合槐花、枳殼、乳香、沒藥，治療痢疾下純血、腹痛。配合五味子、麥門冬、葛根，治療飲酒過度引起的疾病。配合麥門冬、五味子，治療突然發生的消渴症、小便次數多。配合人參、蓮子，治療虛弱性的痢疾。單獨用黃連研末做成藥丸，叫做瀉心丸，治療心經實熱引起的心痛。配合吳茱萸、神麴做成藥丸，治療肝火引起的疼痛。配合白朮、陳皮、神麴做成藥丸，叫做四物丸，治療胸中嘈雜不適、疼痛。配合白茯苓，治療因思慮過度引起的白淫。配合木香做成藥丸，叫做香連丸，治療痢疾。配合炮薑末，治療氣痢、裡急後重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。