《本草經解》【牛蒡子】

原文

氣平。味辛。無毒。主明目補中。除風傷。（一名惡實酒蒸拭淨焙）

白話

氣平，味辛，無毒。主要功效：明目、補中，去除風邪所致的損傷。（又名惡實，用酒蒸、拭淨、焙乾）

原文

牛蒡子氣平。稟天秋平之金氣。味甘無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味降多於升。陰也。牛蒡氣平清熱。味辛散郁。郁熱清。則目得血而能視矣。所以明目。中者陰之守也。人身陰陽。求之升降。牛蒡辛平清肺。肺氣下降則陰生。所以補中也。風傷於衛。衛附皮毛。皮毛者肺之合也。辛平疏肺。則皮毛解散。所以除風傷也。制方:

白話

牛蒡子氣平，稟承秋天平和的金氣。味甘無毒，得地西方金的味，歸入手太陰肺經。氣味降多於升，屬於陰。牛蒡氣平能清熱，味辛能散鬱。鬱熱清除，則眼睛得到血液滋養而能看見，所以明目。中是指陰的守護者。人身的陰陽，從升降來探求。牛蒡辛平清肺，肺氣下降則陰生，所以補中。風邪傷於衛分，衛附著於皮毛，皮毛是肺的相合之處。辛平疏理肺氣，則皮毛得以解散，所以能去除風傷。製方：

原文

牛蒡同紫草、犀角、生地。治痘血熱不出。同桔梗、甘草。治風熱咽痛。

白話

牛蒡與紫草、犀角、生地黃同用，治療痘疹血熱不出。與桔梗、甘草同用，治療風熱咽痛。