原文
氣微寒。味苦。無毒。主腹中寒熱積聚。女子產乳余疾。補腎氣。令人明目。（蒸曬）元參氣微寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經、手厥陰心包絡經。氣味俱降。陰也。腹中者心腎相交之區也。心為君火。心不下交於腎。則火積於上。而熱聚腎為寒水。腎不上交於心。則水積於下而寒聚矣。元參氣寒益腎。味苦清心。心火下而腎水上。升者升而降者降。寒熱積聚自散矣。女子以血為主。產乳余疾。產後諸症以產血傷也。心主血。味苦清心。所以主之。補腎氣者。氣寒壯水之功也。令人明目者。益水可以滋肝。清心有以瀉火。火平水旺。目自明也。制 方:
白話
藥性微寒，味道苦，沒有毒性。主要治療腹中因寒熱導致的積聚病，以及婦女產後哺乳期間的各種疾病。能補益腎氣，使人眼睛明亮。（蒸曬後使用）元參藥性微寒，稟受冬天寒涼的水氣，歸入足少陰腎經。味道苦而無毒，得到南方火的味道，歸入手少陰心經和手厥陰心包絡經。藥氣和藥味都屬於下降的性質，屬於陰。腹部是心與腎相交的區域。心是君火，如果心火不能向下與腎相交，火就會積聚在上方，導致熱聚集；腎是寒水，如果腎水不能向上與心相交，水就會積聚在下方，導致寒聚集。元參藥性寒涼能補益腎臟，味道苦能清心火。心火下降而腎水上騰，該升的升，該降的降，寒熱積聚自然就消散了。婦女以血為根本，產乳餘疾是指產後各種病症，這是因為生產時失血損傷了身體。心主管血液，味道苦能清心火，所以能治療這些病症。補腎氣，是因為藥性寒涼有壯大水氣的功效。使人眼睛明亮，是因為補益腎水可以滋養肝臟，清心火可以瀉除火氣。火氣平復、水氣旺盛，眼睛自然就明亮了。炮製方法：