《本草經解》【紅花】 - 雲端中醫養生

原文

氣溫。味辛。無毒。主產後血暈口噤。腹內惡血不盡絞痛。胎死腹中。並酒煮服。亦主蠱毒。

白話

藥性溫和，味道辛辣，沒有毒性。主要治療產後血暈、牙關緊閉，以及腹中惡血未盡引起的絞痛，還有胎兒死在腹中的情況。以上症狀都可以用酒煎煮後服用。也能治療蠱毒。

原文

紅花氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。肝為藏血之臟。生生之經。產後血暈口噤者。產後則肝血不藏。肝枯則風熾。所以血暈而口噤也。治風先治血。血行風自滅。紅花辛溫潤血。所以主之。腹內惡血不盡絞痛。胎死腹中。皆血寒不行。不能養肝之故。紅花辛溫。活血暢肝。所以主之也。並酒煎服者。借酒活血潤血之力也。亦主蠱毒者。辛溫則散而毒可解也。制方:

白話

紅花藥性溫和，秉承了春天和煦的木氣，歸屬於足厥陰肝經。味道辛辣且無毒，得到了西方金氣的味道，歸屬於手太陰肺經。藥性與藥味都屬上升，是陽性藥物。肝是藏血的臟器，是生命生長的經脈。產後血暈、牙關緊閉，是因為產後肝血無法收藏，肝臟枯竭就會導致風邪旺盛，所以才會血暈和牙關緊閉。治療風邪要先治療血，血行順暢風邪自然就會消除。紅花辛辣溫和，能滋潤血液，所以能治療這些症狀。腹中惡血未盡引起的絞痛，以及胎兒死在腹中，都是因為血液寒冷無法運行，不能滋養肝臟的緣故。紅花辛辣溫和，能活血並舒暢肝氣，所以能治療這些症狀。用酒煎煮服用，是藉助酒活血潤血的力量。也能治療蠱毒，是因為辛辣溫和的藥性可以發散，使毒素得以解除。製方如下：

原文

紅花煎汁和童便服。治胞衣不下。產後血暈。

白話

用紅花煎煮成汁，加入童子尿服用，可以治療胎盤不下和產後血暈。

原文

同當歸、生地、牛膝、白芍、益母、川芎、延胡索。治產後惡血不盡。

白話

將紅花與當歸、生地黃、牛膝、白芍、益母草、川芎、延胡索一同使用，可以治療產後惡露不盡。