原文
氣寒。味苦辛。無毒。主寒熱。瘰癧鼠瘻。頭瘡破症。散癭結氣。腳腫濕痹。輕身。夏枯草氣寒。稟天冬寒之水氣。入足太陽膀胱寒水經。味苦辛無毒。得地火金之味。入手少陰心經、手太陰肺經。遇火令而枯。稟金水之氣獨全。水制火。金平木。故專主少陽相火。風木膽經之症。氣味輕清。少陽也。太陽主表。表邪外入。則太陽有病。而惡寒發熱矣。其主之者。味辛可以散表寒。味苦可以清熱也。瘰癧鼠瘻。皆少陽膽經風熱之毒。夏枯草稟金水之氣味。所以專入少陽。解風熱之毒也。頭乃太陽行經之地。膀胱濕熱則生頭瘡。其主之者。氣寒清熱。味苦燥濕也。積聚而有形可徵謂之症。乃濕熱結氣也。味辛可以散結。味苦可以燥濕熱。所以主之也。癭亦少陽之症。其主之者。以夏枯草專治少陽之症。而辛散之功也。
白話
夏枯草，性氣寒涼，味道苦辛，沒有毒性。主要治療寒熱往來、瘰癧（頸部淋巴結核）、鼠瘻（瘻管）、頭瘡、腹部腫塊，能消散癭瘤（甲狀腺腫大）與氣結，以及腳腫、濕痹（風濕關節痛），並能使身體輕健。夏枯草氣性寒涼，稟受冬天寒冷的陰寒水氣，歸入足太陽膀胱寒水經。味道苦辛而無毒，得到地之火的苦味與金之辛味，入手少陰心經、手太陰肺經。遇到夏季火令就會枯萎。它獨自完整地稟受了金氣與水氣。水能制火，金能平木，所以專門主治少陽相火與風木膽經的病症。它的氣味輕清，屬於少陽。太陽經主管體表，表邪從外侵入，太陽經就會生病，而出現怕冷發熱的症狀。它能治療這些，是因為味辛可以發散體表的寒邪，味苦可以清熱。瘰癧、鼠瘻，都是少陽膽經風熱引起的毒邪。夏枯草稟受金水之氣味，所以專門進入少陽經，解除風熱的毒邪。頭部是太陽經循行的部位，膀胱濕熱就會產生頭瘡。它能治療頭瘡，是因為氣寒可以清熱，味苦可以燥濕。體內積聚且有形可觸摸的稱為「症」，這是濕熱結聚的氣所致。味辛可以散結，味苦可以燥濕熱，所以能治療它。癭瘤也是少陽經的病症，它能治療，是因為夏枯草專門治療少陽經的病症，而且具有辛散的功效。