《本草經解》【桔梗】 - 雲端中醫養生

原文

氣微溫。味辛。有小毒。主胸脅痛如刀刺。腹滿。腸鳴幽幽。驚恐悸氣。

白話

藥性微溫，味道辛辣，帶有小毒。主治胸脅部像刀刺般的疼痛、腹部脹滿、腸道發出幽幽鳴響、驚恐心悸等症狀。

原文

桔梗氣微溫。稟天初春稚陽之木氣。入足少陽膽經。味辛有小毒。得地西方陰慘之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。胸者肺之分也。脅者膽之分也。膽氣不升。肺氣不降。則滯於胸脅。痛如刀刺矣。其主之者。辛以散之。溫以達之也。足之三陰。從足走腹。太陰行氣於三陰者也。肺亦太陰。通調上下。相傳之職。太陰不能通調。則腹飽滿矣。其主之者。辛以調氣。溫以行氣也。大腸者燥金之腑也。大腸濕熱。則鳴幽幽。肺與大腸為表裡。桔梗辛以益肺。肺通調水道。則濕熱行而腸鳴自止。膽為中正之官。膽者擔也。膽氣傷。則不能擔當而驚恐悸矣。桔梗辛溫。則扶蘇條達。遂其生髮之性。復其果敢之職。而驚恐悸自平也。制方:

白話

桔梗藥性微溫，稟受初春微弱的木氣，歸入足少陽膽經；味道辛辣帶有小毒，得西方陰寒的金味，歸入手太陰肺經。藥性氣味都屬上升，為陽性藥物。胸部是肺的分布區域，脅部是膽的分布區域。膽氣不能上升，肺氣不能下降，就會停滯在胸脅部位，產生像刀刺般的疼痛。它能主治此症，是因為辛味能發散，溫性能通達。足三陰經從腳走向腹部，太陰經在三陰經中運行氣機。肺也屬太陰，負責疏通調節上下，有輔助傳輸的功能。太陰經不能疏通調節，就會導致腹部脹滿。它能主治此症，是因為辛味能調理氣機，溫性能運行氣機。大腸是燥金的腑臟，大腸有濕熱，就會發出幽幽鳴響。肺與大腸互為表裡，桔梗的辛味能補益肺氣，肺能疏通調節水道，於是濕熱得以運行，腸鳴自然停止。膽是中正的官職，膽有承擔的意思。膽氣受損，就不能承擔事務而產生驚恐心悸。桔梗辛溫，能使膽氣舒展條達，順應其生發的特性，恢復其果敢的職能，於是驚恐心悸自然平息。製方如下：

原文

桔梗同貝母、巴霜。名結胸湯。治痰在中焦。同人參、北味、麥冬。治小便不通。同枳殼。治胸滿不痛。同甘草。名甘桔湯。治肺癰。同生姜。治妊娠中惡心腹痛。

白話

桔梗與貝母、巴豆霜同用，名為結胸湯，治療痰在中焦。與人參、五味子、麥門冬同用，治療小便不通。與枳殼同用，治療胸部脹滿但不疼痛。與甘草同用，名為甘桔湯，治療肺癰。與生薑同用，治療妊娠期間中惡導致的心腹疼痛。