《本草經解》【薑黃】 - 雲端中醫養生

原文

氣大寒。味辛苦。無毒。主心腹結積。疰忤下氣。破血。除風熱。消癰腫。功力烈於鬱金。

白話

藥性大寒，味道辛辣而苦，沒有毒性。主治心腹部位的結塊積聚，以及因邪氣侵襲導致的氣機逆亂、上衝作亂，能降逆氣，破除瘀血，祛除風熱，消散癰瘡腫毒。它的藥力比鬱金更為猛烈。

原文

薑黃氣大寒、稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經、足太陽寒水膀胱經。味辛苦無毒。得地金火之二味。入手太陰肺經、手少陰心經。氣味俱降。陰也。心腹心肺之分也。心主血。肺主氣。結積者。氣血凝結之積也。其主之者。辛能散氣。苦能破血也。疰忤者。濕熱內疰。性與物忤也。其主之者。苦寒清濕熱也。下氣者。苦寒降氣也。破血者。辛苦行血也。除風熱者。風熱為陽邪。外感太陽經。氣寒清熱。味辛散風也。苦寒而辛散。故又主癰腫。功力烈於鬱金者。氣較鬱金更寒也。制方:

白話

薑黃的藥性大寒，稟受冬天寒涼的水氣，歸入足少陰腎經、足太陽膀胱經。味道辛辣、苦，沒有毒性。得到屬金、火的兩種味道，歸入手太陰肺經、手少陰心經。藥氣和藥味都屬沉降，屬於陰性。心腹部位是心肺所主管的區域。心主管血液，肺主管氣。所謂結積，就是氣血凝結而成的積聚。它能主治這個，是因為辛味能疏散氣滯，苦味能破除瘀血。所謂疰忤，是濕熱內侵，導致人體機能與外物相牴觸。它能主治這個，是因為苦寒能清利濕熱。所謂下氣，是苦寒能降逆氣。所謂破血，是辛味和苦味能運行血脈。所謂除風熱，是因為風熱屬於陽邪，從體表太陽經侵入，藥性寒涼能清熱，藥味辛散能祛風。因為苦寒且辛散，所以又能主治癰腫。它的藥力比鬱金猛烈，是因為藥氣比鬱金更寒的緣故。炮製方劑：

原文

薑黃同肉桂、枳殼。治左脅痛。同當歸、生地、牛膝、延胡索、肉桂。治積血痛。同肉桂末。治中寒心痛。

白話

薑黃配伍肉桂、枳殼，可治療左脅疼痛。配伍當歸、生地黃、牛膝、延胡索、肉桂，可治療瘀血積聚引起的疼痛。配伍肉桂粉末，可治療中寒引起的心痛。